Vertaling van "raft questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

Cockerell raft | contouring raft | wave contouring raft
radeau de dénivellation | radeaux articulés de Cockerell

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

rafting | whitewater rafting | river rafting | whitewater river rafting
rafting | descente de rivière en radeau pneumatique | descente de rapides en radeau pneumatique | descente d'eaux vives en radeau pneumatique | descente en radeau pneumatique

contouring raft | Cockerell's contouring raft | Cockerell raft | wave contouring raft
radeau de dénivellation | radeau de dénivellation de Cockerell

raft culture [ raft system | raft system of culture ]
culture sur radeau [ élevage sur radeau | culture en suspension sur radeau | élevage en suspension sur radeau ]

life raft [ liferaft | life-raft | lifesaving raft ]
radeau de sauvetage

raft foundation [ mat foundation | foundation mat | mat footing | raft | mat | mattress | foundation raft ]
radier [ radier général | fondation sur radier | radier de fondation | dalle flottante de fondation ]

set of wagons | raft of wagons | rake of wagons | set of coaches | raft of coaches | rake of coaches | train set
rame | matériel du train

life raft | inflatable life raft
canot de sauvetage | embarcation de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After we as the official opposition, the Canadian Alliance, asked our questions, we received a whole raft of information.
Après que nous, de l'Opposition officielle, de l'Alliance canadienne, avons posé nos questions, nous avons reçu toute une pile de documents.

They bring in rafts of people from Peru and Mexico with really questionable employment relationships.
Ils font venir un tas de gens du Pérou et du Mexique dont les antécédents de travail sont vraiment douteux.

I would be pleased to answer any questions regarding the whitewater rafting industry.
Je me ferai un plaisir de répondre à toute question sur notre secteur d'activité.

My first question is, why was Bill C-23 we are discussing Bill C-13, the same bill plucked from that raft of bills?
Tout d'abord, pourquoi le projet de loi C-23 nous parlons du projet de loi C-13, le même projet de loi a-t-il été retiré de cet ensemble de projets de loi?

With regard to this point, I wish to ask the Council a question: is this matter that we are now addressing not precisely one more reason for creating this European coastguard service, not aimed specifically at suppressing what you defined as the ‘fight against illegal immigration’, but which would also save the lives of many individuals who, on rafts or by other means, attempt to reach Europe's coasts and who often fail?
À l'égard de ce qui vient d'être dit, je souhaite adresser une question au Conseil : ce sujet que nous sommes en train de traiter ne constitue-t-il pas précisément une raison supplémentaire pour créer ce service de garde-côtes européen, qui n'adopterait pas une orientation répressive à l'instar de ce que vous avez qualifié de lutte contre l'immigration clandestine, mais servirait entre autres à sauver la vie de nombreuses personnes tâchant, dans des embarcations de fortune ou par d'autres moyens, d'atteindre les côtes européennes alors qu'elles y perdent fréquemment la vie.

– (FR) The Council has already drawn the Honourable Member’s attention, in its answer to oral question H-0689 during the October session, to the fact that the return of displaced people was part of a whole raft of conditions imposed by the European Union as part of the stabilisation and association process, and the countries of the region subscribed to these conditions at the Zagreb Summit.
- Le Conseil a déjà pu attirer l'attention de l'honorable parlementaire, dans sa réponse à la question orale H-0689 lors de sa session d'octobre dernier, sur le fait que le retour des personnes déplacées faisait partie de l'ensemble des conditions imposées par l'Union européenne dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, conditions auxquelles les pays de la région ont souscrit lors du Sommet de Zagreb.

Since the honourable Member’s oral question was tabled, the Commission has implemented a raft of measures intended to improve the effectiveness of the provision of information, both centralised and decentralised.
La Commission a, depuis le dépôt de la question orale de l'honorable parlementaire, mis en œuvre une série de mesures qui doivent améliorer l'efficacité de l'information tant celle centralisée que décentralisée.

There is a whole raft of questions and answers and we are becoming schizophrenic over the substance and content of the answers.
Il y a un tome entier de questions-réponses et, en substance, le contenu des réponses nous mène droit à la schizophrénie.

The farmers of Dauphin-Swan River and many of the grassroots farmers from across western Canada want a strong Canadian Wheat Board and I support them wholeheartedly (2025) Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, this debate is becoming so lively that a whole raft of my colleagues would like to have the opportunity to ask the hon. member a question.
Les agriculteurs de Dauphin-Swan River et la plupart des agriculteurs de longue souche de l'ouest du Canada veulent une Commission canadienne du blé forte et je les appuie de tout coeur (2025) M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, ce débat devient tellement animé qu'un tas de mes collègues voudraient pouvoir poser une question au député.