Traduction de «radio-canada atlantique which » (Anglais → Français) :

It does so regionally, through Radio-Canada Atlantique.
Elle le fait sur un plan régional, on le reconnaît à travers Radio-Canada Atlantique.

She started working for Radio-Canada as a freelancer and became news director in 1984. Then, in 1987, she became director of French-language television for Radio-Canada Atlantique, as it was called until 2007.
Entrée à Radio-Canada comme pigiste, elle devient, en 1984, directrice des nouvelles, puis, en 1987, directrice de la télévision française de Radio-Canada Atlantique, comme on l'appelait jusqu'en 2007.

Right after the prorogation, I read a document from Radio-Canada Atlantique which clearly stated that, in Nova Scotia and elsewhere, up to 100 lighthouses that have been used until very recently to guide navigators could be lost because of the government's lack of commitment to meeting its obligations and maintaining the infrastructure.
Je lisais un texte provenant de Radio-Canada Atlantique où l'on disait justement, immédiatement après la prorogation de la Chambre, qu'on risque de perdre, entre autres en Nouvelle-Écosse, 100 phares qui guidaient jusqu'à tout récemment les navigateurs, à cause du non-engagement du gouvernement à respecter ses responsabilités et à entretenir ses infrastructures.

Apart from two community radio stations, CIFA-FM in Baie Sainte-Marie, CKJM-FM in the Chéticamp area, and Radio-Canada Atlantique services, whose radio signal is not always very good, Acadians have little access to this form of mass communication.
Hormis deux stations de radios communautaires, l'une à la Baie Sainte-Marie, avec CIFA-FM, et l'autre dans la région de Chéticamp, avec CKJM- FM, et les services de Radio-Canada Atlantique dont la réception du signal radio n'est pas toujours très bonne, les Acadiens n'ont pas beaucoup accès à cette forme de communication de masse.

As regards an indirect role or financial support, the minister has made public statements on the subject and has been quite clear in stating that there would be no action taken to provide additional subsidies to Radio-Canada/CBC, which receives more than $1 billion from Canadian taxpayers; the Minister has said that he has confidence in the management of Radio-Canada and its board of directors, and that he is confident they can live within their means.
En ce qui concerne un rôle indirect ou un appui financier, le ministre a fait des déclarations publiques à ce sujet et il a été assez clair sur le fait qu'il n'y aurait pas de geste posé pour offrir des subventions additionnelles à Radio-Canada, qui reçoit plus d'un milliard de dollars du contribuable canadien; le ministre a dit qu'il avait confiance en la direction de Radio-Canada et en son conseil d'administration, et était confiant quant au fait qu'ils pouvaient vivre à l'intérieur de leurs moyens.