Vertaling van "québécois members' votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

By-law respecting conflicts of interest of members of the Institut québécois du cinéma
Règlement sur les conflits d'intérêts à l'Institut québécois du cinéma

the authorization to vote on a member's behalf
la délégation de vote

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération

voting for several members
scrutin plurinominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do know that when that clause was voted on in the National Assembly, most Liberal members voted in favour while Parti Québécois members voted against it.
On sait que lors du vote à l'Assemblée nationale, la majorité des députés du Parti libéral ont voté pour l'adoption de cet article et que les députés du Parti québécois ont voté contre.

Similarly, in the House of Commons, when Liberal members of his side disagree with him, or decline to support Premier Bouchard's wishes, Minister Dion will rely on Bloc Québécois members' votes to carry his resolution. The Liberal Government of Canada may defeat its own members, loyal Liberals, by reliance on Bloc Québécois members' votes to carry this initiative in the House of Commons, an initiative that will extinguish section 93's constitutional guarantee of minority rights in Quebec.
Le gouvernement libéral du Canada arrivera peut-être à vaincre ses propres députés, de loyaux libéraux, en comptant sur les voix des bloquistes pour faire adopter à la Chambre des communes cette mesure visant à abroger la garantie des droits minoritaires au Québec que prévoit l'article 93 de la Constitution.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote yes to this motion.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois votent oui sur cette motion.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote no to this motion.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois votent non sur cette motion.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote no on this motion.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois votent non sur cette motion.