Traduction de «québec division and french networks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec Division and French Networks
Division du Québec et des réseaux français

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, there is a Crown corporation called Radio-Canada which, at the moment serves the province of Quebec and the French network to the tune of 90 or 95%. We get about 5% for regional programming.
Présentement, il y a une société d'État qui s'appelle Radio-Canada et actuellement, elle dessert la province de Québec et le réseau français à 90 ou 95 p. 100. On obtient 5 p. 100 de programmation régionale.

That the Senate recommend to the Government of Canada that it request the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) to reconsider the decision handed down on March 1, 2000, regarding the application by TVOntario - TFO (French-language television channel), in order to allow the only network producing French and cultural programming outside Quebec to distribute that programming in Quebec by cable.
Que le Sénat recommande au gouvernement du Canada de demander au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de reconsidérer sa décision rendue le 1er mars 2000, relativement à la demande de TVOntario - TFO (télévision française de l'Ontario), afin de permettre au seul producteur d'émissions françaises et culturelles hors Québec de distribuer par voie de câble ses émissions au Québec.

That the Senate recommend to the Government of Canada that it request the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) to reconsider the decision handed down on March 1, 2000, regarding the application by TVOntario-TFO (French-language television channel), in order to allow the only network producing French and cultural programming outside Quebec to distribute that programming in Quebec by cable.
Que le Sénat recommande au gouvernement du Canada de demander au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, (CRTC) de reconsidérer sa décision rendue le 1er mars 2000, relativement à la demande de TVOntario - TFO (télévision française de l'Ontario), afin de permettre au seul producteur d'émissions françaises et culturelles hors Québec de distribuer par voie de câble ses émissions au Québec.

There has been a great deal of discomfort about the supposed lack of stringers, the supposed lack of representation and fair distribution other than French Quebec on the French networks across Canada.
Il y avait un grand malaise au sujet de la prétendue absence de reporters locaux, au sujet du prétendu manque de représentation et de distribution équitable sur les réseaux français du Canada autre que dans le Québec français.

First of all, it must be understood that in the cities of Montreal and Quebec City, there would be four school boards with six school networks: a Catholic school board with a network of French schools and a network of English schools; a Protestant school board with a network of French schools and a network of English schools; a French language school board; and an English language school board.
Il faut se dire d'abord que, sur le territoire des villes de Montréal et de Québec, il y aurait quatre commissions scolaires avec six réseaux d'écoles: une commission scolaire catholique avec un réseau d'écoles françaises et un réseau d'écoles anglaises; une commission scolaire protestante avec un réseau d'écoles françaises et un réseau d'écoles anglaises; une commission scolaire linguistique française; et une commission scolaire linguistique anglaise.