Traduction de «quo anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in statu quo [ in statu quo ante | in the status quo | in the status quo ante ]
tel quel

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

quash the decision a quo [ set aside the decision a quo ]
casser la décision attaquée

as quid pro quo [ quid pro quo ]
à titre de compensation

quid pro quo effect
effet de contrepartie

standstill | status quo
statu quo

status quo
statu quo | état actuel des choses

status quo management
gestion au présent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The status quo creates desperation as people look for anything that might help them out of the situation they are in.
Le statu quo engendre du désespoir, et les gens sont à l'affût de tout ce qui pourrait les aider à se sortir de la situation dans laquelle ils se trouvent.

It merely confirms the status quo and does not do anything to address the problems I have mentioned.
Il ne fait que confirmer le statu quo. Il ne résout en rien les problèmes que j'ai mentionnés.

It would therefore be incorrect to suggest that the current draft legislation under consideration does anything to change the situation from the status quo ante.
Il serait dès lors incorrect de suggérer que l’avant-projet de loi que nous considérons actuellement modifie d’une manière ou l’autre la situation par rapport au status quo ante.

It would therefore be incorrect to suggest that the current draft legislation under consideration does anything to change the situation from the status quo ante .
Il serait dès lors incorrect de suggérer que l’avant-projet de loi que nous considérons actuellement modifie d’une manière ou l’autre la situation par rapport au status quo ante .

This would not of course be anything other than a short term, stop gap contribution to preserving the status quo pending the adoption of a definitive - and multilateral - agreement in the WTO as soon as possible.
Il ne s'agirait bien entendu que d'une contribution exceptionnelle et à court terme visant à préserver le statu quo dans l'attente de l'adoption, dans les plus brefs délais, d'un accord définitif - et multilatéral - à l'OMC.

They did not go there to talk about the legal standing of their reserve or the financial accountability or the electoral practices (1315) The last thing I would say is that imposing eurocentric electoral standards of two year terms and elections supervised by Elections Canada perhaps more than anything else shows a disrespect for the customary and hereditary systems and structures that may be in place in various communities. It shows a wilful disregard and a disrespect for the status quo.
Les participants ne se sont pas présentés pour parler du statut juridique de leur réserve, de la responsabilité financière ou des modalités des élections (1315) La dernière chose que je dirai, c'est que le fait d'imposer des normes électorales eurocentriques, avec des mandats de deux ans et des élections surveillées par Élections Canada, témoigne peut-être plus que tout le reste d'un manque de respect pour les structures et régimes coutumiers et héréditaires qui peuvent exister dans diverses collectivités.

What the committee finally agreed upon was to require that we should end up with a policy which, if anything, amounted to the status quo.
Ce qui a finalement été approuvé en commission consiste à demander d'adopter une ligne de conduite proche du statu quo.

As Mr Harbour reminded us, last November the large majority of this House gave support to his report which explicitly favoured the principle of making significant change – not the status quo or anything like it – in order to establish a more linear career system for the European civil service, for all the reasons he was kind enough to set out again tonight.
Comme nous l'a rappelé M. Harbour, en novembre dernier, la grande majorité du Parlement a approuvé son rapport qui appuyait explicitement le principe de modifications significatives - et non le statu quo ou une autre proposition du même type - afin de créer un système de carrière plus linéaire pour la fonction publique européenne, pour toutes les raisons qu'il a été assez aimable de nous rappeler ce soir.

The patronage appointments that constantly go on with this government, the waste that occurs here, the total desire to maintain the status quo and not change anything in this place are why we are in so much trouble.
Les nominations politiques que fait constamment le gouvernement, le gaspillage que l'on voit ici, la volonté de maintenir le statu quo et d'éviter tout changement, voilà pourquoi nous sommes dans ce pétrin.