Traduction de «quickly i'll have » (Anglais → Français) :

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

A ll Member States must ensure in their implementation processes that their supervisors have the necessary powers to supervise and cooperate as required in the Directives.
Lors de la mise en œuvre de la législation, tous les États membres doivent s’assurer que leurs autorités de contrôle disposent des pouvoirs nécessaires pour procéder à leurs contrôles et coopérer selon les dispositions des directives.

Figure 5 shows that, in general, Member States that have the best performance in implementing directives on time have also organised themselves in such a way as to react more quickly once the deadline has passed to ensure that they do not remain in breach of their obligations for long periods of time.
La figure 5 montre qu'en général, les États membres qui ont le meilleur score en ce qui concerne la transposition des directives dans les délais se sont également organisés de manière à réagir plus rapidement une fois que le délai est passé pour ne pas rester en infraction pendant des périodes prolongées.

We have already trained more than 30.000 policemen and women, soldiers, judges: with this new measure, we'll now be able to complete our support by providing them the necessary tools to perform their duty.
Nous avons déjà formé plus de 30 000 policiers, soldats et juges: avec cette nouvelle mesure, nous serons désormais à même de parachever l'aide apportée, en leur fournissant les outils nécessaires à l'exercice de leur devoir.

I'll have the clerk review the two prior reports while we're operating, and if we get an answer quickly, we'll bring it to your attention.
Je vais demander au greffier de passer en revue les deux derniers rapports pendant nos travaux, et si nous pouvons obtenir rapidement une réponse, nous vous en ferons part.

So if you want to go from Toronto to Montreal and you want to get there quickly, you'll fly.
Par conséquent, si vous voulez aller de Toronto à Montréal rapidement, vous prendrez l'avion.

The Chairman: We're going to have to draw this part to a close, because we have the Nanoose Conversion Campaign, who have come from Vancouver, and if I don't move to them quickly we'll leave them only 35 minutes.
Le président: Nous allons devoir clore cette discussion, car nous recevons également les représentants de la Nanoose Conversion Campaign, qui sont venus de Vancouver, et si je ne fais pas vite, il ne leur restera plus que 35 minutes.

We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».

If you're sharing your time, you'll have to speak quickly. I'll talk quickly.
Il est possible de joindre le personnel d'AAC à l'aide d'une ligne sans frais, de Mon dossier AAC et du site Web.

I'll make my presentation quickly; I'll just have the time to finish it in seven minutes.
Je vais faire ma présentation rapidement; j'y arriverai tout juste en sept minutes.