Traduction de «questions that senator eaton posed » (Anglais → Français) :

Senator Dyck: I will follow up on the questions that Senator Eaton posed.
Le sénateur Dyck : Je souhaite donner suite à la question du sénateur Eaton.

Senator Callbeck: In answer to a question from Senator Eaton about how often you communicated, Dr. Taylor, you mentioned that the Special Advisory Committee talked on a daily basis at the beginning.
Le sénateur Callbeck : En réponse à une question du sénateur Eaton quant à la fréquence de vos communications, docteur Taylor, vous avez mentionné que le Comité consultatif spécial se réunissait quotidiennement au début.

I would like to go on record as saying that I find the previous question from Senator Eaton insulting to the farmers of Western Canada.
J'aimerais qu'il soit inscrit dans le compte rendu que j'estime que la question précédente du sénateur Eaton est insultante pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada.

In response to a question from Senator Eaton Senator Dawson said that the Conservative Party had received fewer votes in 2008 than in 2006, and I quote, " because of your negative ads" .
En réponse à une question du sénateur Eaton, le sénateur Dawson a déclaré que le Parti conservateur avait obtenu moins de vote en 2008 qu'en 2006, et je cite, « à cause de votre publicité négative ».

Both my question and Senator Eaton's question have been answered. You made fair comment but I do not know that we need to pursue it further as a question.
Ma question et celle du sénateur Eaton ont obtenu une réponse tout à fait acceptable, et je ne pense pas qu'il soit nécessaire de poursuivre sur ce sujet.