Traduction de «question we'll address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to indicate an address for service in the State in question
élire domicile dans l'Etat en question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a question we'll address first thing tomorrow morning, when we discuss what issues we'll be dealing with at the steering committee—which is, for your edification, Mr. Minister, the whole committee.
C'est une question dont nous nous saisirons d'emblée demain matin, lorsque nous discuterons des questions que nous aborderons au comité directeur—lequel est, pour votre gouverne, monsieur le ministre, le comité tout entier.

It has followed a full evaluation process, set-up so that the initial tasks and questions to be addressed have been specified by DG MARE but the key inputs at all steps have come from scientists and other experts, and from stakeholders who have been fully involved throughout the process.
Elle a suivi un processus complet d’évaluation, mis en place de sorte que les tâches initiales à accomplir et les questions à traiter ont été précisées par la DG MARE, mais les contributions essentielles à toutes les étapes ont été le fait de scientifiques et d’autres experts, et des parties prenantes qui ont été pleinement associées tout au long du processus.

These are the questions that are addressed in the next section of this report.
Ces questions sont donc abordées dans le point suivant du présent rapport.

We have addressed particulate matter, we have addressed sulphur dioxide, and ultimately we'll address carbon dioxide from the combustion of coal in one form or another, but the technologies to improve the utilization of coal are making strides every year.
Nous avons réglé le problème des émissions de matières particulières, nous avons réglé le problème des émissions de bioxyde de soufre et nous réglerons celui des émissions de bioxyde de carbone que dégagent les diverses formes de combustion du charbon. Toutefois, nous faisons chaque année des progrès technologiques dans l'amélioration de l'utilisation du charbon.

I have a couple of small questions. First of all, to go back to Mr. Young's question, which was a good one, is it correct, according to my sort of lay assessment of this, that the challenge of Bill C-467 is that it focuses on the children born to crown servants abroad, and the exception that we'll address in Bill C-37 focuses on the status of the parents serving abroad?
Pour revenir à la bonne question soulevée par M. Young, est-il exact de dire que le problème concernant le projet de loi C-467, c'est qu'il est axé sur les enfants nés de fonctionnaires à l'étranger, alors que l'exception du C-37 porte sur le statut des parents en service à l'étranger?

However, to date, no preliminary question has been addressed to the Court of Justice of the European Union.
Pour autant, la Cour de justice de l’Union européenne n'a, à ce jour, été saisie d'aucune question préjudicielle à ce sujet.

If we want to add a paragraph stating that we'll address safety and security first and competitiveness subsequently, that's fine with me.
Si on veut ajouter un paragraphe disant qu'on s'occupera de la sécurité d'abord et qu'on pourra s'occuper de la compétitivité ultérieurement, cela me va.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.
Avant de procéder à cette constatation, le Conseil entend l'État membre en question et peut lui adresser des recommandations, en statuant selon la même procédure.

The Chair: We'll address that, but I think we have consensus to go to the question for the motion as amended (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) (1005) Hon. Maria Minna: I must say, I'm disappointed at hiring four people, four experts for this committee.
Le président: Nous étudierons cela, mais je crois que nous avons un consensus pour voter sur la motion telle qu'amendée (La motion telle qu'amendée est adoptée [voir le Procès-verbal]) (1005) L'hon. Maria Minna: Je dois dire que je suis déçue de recruter quatre personnes, quatre spécialistes pour ce comité.

These questions are therefore addressed by the Green Paper on the future of Asylum Policy which the Commission has recently published.
Ces questions sont donc abordées dans le Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun, que la Commission a publié récemment.