Traduction de «question vanity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vanity licence plate | vanity license plate | vanity plate
plaque personnalisée

vanity case | vanity bag | vanity box
mallette de toilette

vanity [ vanity table | dressing table | vanity cabinet ]
meuble-lavabo [ table de toilette | meuble sous lavabo | vanité | meuble de toilette ]

vanity | vanity cabinet
meuble de toilette

bathroom countertop | bathroom vanity unit | vanity unit
comptoir de salle de bain | comptoir | plan de toilette | vanité

vanity and kitchen cupboard installer [ kitchen cupboard and vanity installer ]
installateur d'armoires de cuisine et de tables de toilette [ installatrice d'armoires de cuisine et de tables de toilette | poseur d'armoires de cuisine et de tables de toilette | poseuse d'armoires de cuisine et de tables de toilette ]

vanity strip light [ vanity strip ]
rampe d'éclairage pour salle de bains [ rampe d'éclairage ]

dressing table | vanity | vanity table | powder table
coiffeuse | poudreuse | table à coiffer

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that this is a real problem, not merely a question of vanity for Members who want to wander around there and show their face; I believe that we are co-legislators on the issues and topics discussed in that place.
J’estime que c’est un réel problème, pas seulement une question de vanité pour les députés qui veulent se promener et parader dans cette circonstance; je pense que nous sommes colégislateurs pour les questions et les sujets discutés en ce lieu.

This is not a vanity project for the French Presidency, nor is it a question of finding out whether it will be one more feather in the cap of the Presidency. That is not the issue.
Ce n’est pas une question de vanité pour la Présidence française, ce n’est pas une question de savoir si nous mettons un succès de plus au palmarès de la Présidence, ce n’est pas le sujet.

Vanity asks the question, is it popular?
» La vanité pose la question: « Est-ce populaire?

As I said earlier, this is the vanity of old men, but I want to see the process that I believe has worked well in the past continue to be respected; that is, that a prima facie question of privilege having been found to exist by the Speaker, we send the matter to the committee and the committee decides what to do.
Comme je l'ai déjà dit, c'est la manie des vieux, mais j'aimerais que le processus qui a donné de bons résultats dans le passé continue d'être respecté. Le Président ayant conclu qu'il y a matière à question de privilège, nous devrions renvoyer l'affaire à un comité pour qu'il décide de ce qu'il convient de faire.

The question of mentioning the chair is not vanity on my part, I do assure you all.
La question de mentionner le président n'est pas une question de vanité de ma part, je vous l'assure.

If we continue to give political and economic support to countries where this is happening, we will be condoning regimes that do not respect human rights, countries where we can legitimately question whether Community aid is reaching the people whose development we are endeavouring to promote, or whether we are simply maintaining the vanity, opulence and secret bank accounts of a handful of leaders.
Si nous continuons à soutenir politiquement et économiquement des pays où cela se passe, nous sommes complices de régimes qui ne respectent pas les droits de l'homme et par rapport auxquels nous sommes en droit de nous demander si les aides communautaires parviennent aux peuples dont on prétend promouvoir le développement ou si elles ne font qu'alimenter la vanité, l'opulence et les comptes secrets de certains de leurs dirigeants.