Vertaling van "question origin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

original motion [ original question ]
motion initiale

innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product
médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]
appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

examine origin of typed documents | identifying origin of typed documents | identify origin of typed documents | identify typed document origin
définir l’origine de documents dactylographiés

originator of the question
auteur de la question

sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]
somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]

origin and destination survey [ origin-destination survey | OD survey | O & D survey | origin and destination study | origin-destination study | O-D study ]
enquête origine-destination [ enquête O-D | étude origine-destination ]

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) As a result of those measures, exports to Turkey of the products in question originating in the Union are blocked.
(5) En conséquence de ces mesures, les exportations des produits en question originaires de l'Union vers la Turquie sont bloquées.

Members who wish to raise, during the Adjournment Proceedings, the subject matter of a question originally posed during Question Period must provide the Table with written notice of their desire to do so, no later than one hour following the conclusion of Question Period on the day the question was raised.
Les députés qui souhaitent discuter, au moment du débat d’ajournement, du fond d’une question déjà posée pendant la période des questions doivent fournir au Bureau un avis écrit au plus tard une heure après la fin de la période des questions, le jour où la question a été soulevée .

Mr. Speaker, the short answer to the question that the member for Saanich—Gulf Islands included in her question originally is that the latter is not true.
Monsieur le Président, dans la question que la députée de Saanich—Gulf Islands nous posait à l'origine, elle nous proposait deux réponses brèves, et je peux lui dire que la seconde n'est pas la bonne.

Mrs McGuinness takes responsibility for this question originally asked by Jim Higgins.
Mme McGuinness assume la responsabilité de cette question initialement posée par Jim Higgins.

guarantee the efficiency and coherence of licensing systems (e.g. by enabling broadcasters to acquire rights in accordance with the copyright legislation of the Member State in which the programme in question originates) and simplify the extension of existing collective agreements so as to include interactive online distribution of existing content (e.g. podcasting),
assurer l'efficacité et la cohérence des régimes de licence (en donnant, par exemple, la possibilité aux organismes de radiodiffusion d'acquérir les droits conformément à la législation sur les droits d'auteur de l'État membre d'où provient l'émission concernée) et faciliter l'extension des accords collectifs en vigueur de sorte qu'ils recouvrent également les formes d'exploitation interactives et en ligne de contenus existants (comme le podcasting),

The line that you took in your question, Mr Hume – trying to investigate the issue precisely in the producer countries, in which the trafficking in question originates and where the drugs are produced - is undoubtedly one that I agree with and support.
Je partage et soutiens pleinement ce que vous dites dans votre question, Monsieur Hume - à savoir essayer d’étudier directement la question dans les pays où la drogue est produite et où le trafic prend source.

The fact that the carcass disposal service, which is free of charge for certain categories of user, is provided by private undertakings cannot call into question any classification as State aid, as the service in question originates with the public authorities.
Le fait que l'activité d'équarrissage, gratuite pour certaines catégories d'usagers, soit exercée par des entreprises privées ne saurait mettre en cause l'éventuelle qualification d'aide d'État, puisque les pouvoirs publics sont à l'origine du régime en cause.

In response to the question originally tabled by Mr Collins, public access to the building was considered to be an important aspect of urban integration during the design phase of the Berlaymont renovation project.
En réponse à la question posée à l'origine par M. Collins, l'accès du public à l'édifice a été considéré comme un aspect important de l'intégration urbaine tout au long de la phase d'étude du projet de rénovation du Berlaymont.

Member States are required to send back to Israel the certificates of origin for products whenever the products in question originate in Israeli settlements (or if they have reason to believe they may come from the settlements).
Les États membres sont tenus de renvoyer à Israël les certificats d'origine délivrés pour des produits originaires des colonies de peuplement (ou dont ils sont amenés à penser qu'ils peuvent provenir de ces colonies).

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, with the aid of the Table Officers, the Appendix II to our rules seems to answer the question originally put by Senator MacDonald.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, les greffiers au Bureau me signalent que l'Annexe II du Règlement du Sénat semble répondre à la question posée initialement par le sénateur MacDonald.