Vertaling van "question cyprus is another reason worth mentioning " (Engels → Frans) :

For the same reasons mentioned earlier by Mr. Knutson, for the returning officer to be able to act quickly, he or she must have the discretion of appointing another revising agent if the political party in question does not supply other names.
Pour les mêmes motifs qui ont été invoqués tout à l'heure par M. Knutson, afin que le directeur du scrutin puisse opérer rapidement, il doit avoir la discrétion de nommer sans délai un autre agent réviseur si le parti politique concerné ne lui fournit pas d'autres noms.

As I mentioned in answer to another question, one of the reasons it is important to assist the lobster fishers in marketing is because there is still a belief among consumers that lobster is an expensive product.
Comme je l'ai dit en réponse à une autre question, l'une des raisons pour lesquelles il est important d'aider les pêcheurs de homard sur le plan du marketing est que les consommateurs croient toujours que le homard est un produit très coûteux.

The still unresolved question of Cyprus is another reason worth mentioning.
Sans oublier la question chypriote toujours non résolue.

You mentioned in response to another question that the classification of the job may be—and I'm just saying “may be”—part of the reason that things have not moved as quickly once you made the selection, and there might be a discussion on what that classification should be.
En réponse à une autre question, vous avez dit que la classification accordée à ce poste est peut-être — et je dis « peut-être » — l'une des raisons pour lesquelles le choix du titulaire n'a pas été aussi rapide qu'on l'aurait souhaité, et qu'il pourrait y avoir des discussions quant à ce que devrait être cette classification.

Another important question we must address is whether there is a reasonable prospect for progress in the peace process as the minister mentioned.
Nous devons également nous demander, comme le ministre l'a mentionné, s'il existe des chances raisonnables de progrès dans le processus de paix.