Traduction de «queen's regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces
Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes

Queen's Regulations and Orders for the Canadian Cadets Organizations [ QR (Cadets) ]
Ordres et règlements royaux des cadets du Canada [ OR (Cadets) ]

queen's crape-myrtle [ queen crapemyrtle | queen's-flower | queen's flower | largerstroemia ]
largerstrémie [ largerstroemia ]

castling long | castle long | castle queenside | long castling | queen's side castling | castling queen's side
grand roque

Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.
conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.

Queen's birthday
anniversaire de la reine

queen's cord | warp-knitted queen's cord
tricot à mailles bloquées

balling of queen | queen balling
emballement de la reine

Queen's Bench Division | Queen's Bench Division of the High Court | QBD [Abbr.]
Chambre du Banc de la Reine | Queen's Bench Division

Queen's County
Laois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dallaire: I read the following: At National Defence, you, as commanding officers under the Queen's Regulations and Orders, have authority that you can delegate to subordinates in order for them to apply the disciplinary process according to the Queen's Regulations and Orders that are a derivative of the National Defence Act.
Le sénateur Dallaire: Voici quelque chose que j'ai lu. Au sein du ministère de la Défense nationale, à titre de commandants en vertu des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes, vous pouvez confier des responsabilités à vos subordonnés pour qu'ils appliquent le processus disciplinaire conformément aux Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes qui sont dérivés de la Loi sur la défense nationale.

In order to ensure the implementation of the landing obligation, Council Regulation (EC) No 254/2002 should be amended by requiring that, in the trawl fishery for queen scallop, all unintended catches of marine organisms of species subject to the landing obligation and caught in excess of by-catch limits be landed and counted against quotas.
Afin d'assurer la mise en œuvre de l'obligation de débarquement, il convient de modifier le règlement (CE) no 254/2002 du Conseil en exigeant que, dans la pêche au chalut ciblant le vanneau, toutes les captures involontaires d'organismes marins des espèces soumises à l'obligation de débarquement et capturées dans des proportions qui dépassent les limites de prises accessoires soient débarquées et imputées sur les quotas.

(8) In order to ensure the implementation of the landing obligation Council Regulation (EC) No 254/2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stocks of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa should be amended by requiring that in the trawl fishery for queen scallop that all unintentional catches of marine organisms subject to the landing obligation caught in excess of permitted by catch percentages should be landed and counted against quotas.
(8) Afin d'assurer la mise en œuvre de l'obligation de débarquement, il convient de modifier le règlement (CE) n° 254/2002 du Conseil instituant des mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a) applicables en 2002 en exigeant que, dans la pêche au chalut ciblant le vanneau, toutes les captures involontaires d'organismes marins soumis à l'obligation de débarquement dépassant les pourcentages de prises accessoires autorisés soient débarquées et imputées sur les quotas.

(8) In order to ensure the implementation of the landing obligation, Council Regulation (EC) No 254/2002 should be amended by requiring that, in the trawl fishery for queen scallop, all unintended catches of marine organisms of species subject to the landing obligation and caught in excess of by–catch limits be landed and counted against quotas.
(8) Afin d'assurer la mise en œuvre de l'obligation de débarquement, il convient de modifier le règlement (CE) n° 254/2002 du Conseil en exigeant que, dans la pêche au chalut ciblant le vanneau, toutes les captures involontaires d'organismes marins des espèces soumises à l'obligation de débarquement et capturées dans des proportions qui dépassent les limites de prises accessoires soient débarquées et imputées sur les quotas.

Part 2 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 sets out the veterinary certificate QUE to be used for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp.).
L’annexe IV, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010 fixe le modèle de certificat vétérinaire QUE à utiliser pour les lots de reines d’abeilles et de reines de bourdons (Apis mellifera et Bombus spp.).

Indeed, the committee is generally concerned about the matters pertaining to the military justice system which will still be implemented by means of regulations - the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Armed Forces.
En fait, le comité s'inquiète de façon générale des questions touchant le système de justice militaire qui seront encore mises en oeuvre au moyen de règlements - les Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes.

Indeed, the Committee has a general concern about the number of important matters pertaining to the military justice system which will continue to be implemented by means of regulations - to be specific, the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces - that are exempt from the usual process of publication in the Canada Gazette and parliamentary scrutiny under the Statutory Instruments Act.
De fait, le comité s'inquiète en général du nombre de points importants concernant le système de justice militaire que l'on continuera à mettre en oeuvre au moyen de règlements (spécifiquement les Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes) qui sont soustraits au processus habituel de publication dans la Gazette du Canada et d'examen parlementaire en vertu de la Loi sur les textes réglementaires.

Indeed, the committee has a general concern about the number of important matters pertaining to the military justice system which will continue to be implemented by means of regulations to be specific, the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces that are exempt from the usual process of publication in the Canada Gazette and parliamentary scrutiny under the Statutory Instruments Act.
De fait, le comité s'inquiète en général du nombre de points importants concernant le système de justice militaire que l'on continuera à mettre en oeuvre au moyen de règlements (spécifiquement les Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes) qui sont soustraits au processus habituel de publication dans la Gazette du Canada et d'examen parlementaire en vertu de la Loi sur les textes réglementaires.

Indeed, the Committee has a general concern about the number of important matters pertaining to the military justice system which will continue to be implemented by means of regulations - to be specific, the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces - that are exempt from the usual process of publication in the Canada Gazette and parliamentary scrutiny under the Statutory Instruments Act.
De fait, le Comité s'inquiète en général du nombre de points importants concernant le système de justice militaire que l'on continuera à mettre en oeuvre au moyen de règlements (spécifiquement les Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes) qui sont soustraits au processus habituel de publication dans la Gazette du Canada et d'examen parlementaire en vertu de la Loi sur les textes réglementaires.