Traduction de «queen's really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

queen's crape-myrtle [ queen crapemyrtle | queen's-flower | queen's flower | largerstroemia ]
largerstrémie [ largerstroemia ]

Queen's Printer for Canada [ Queen's Printer | King's Printer | Queen's Printer and Controller of Stationary ]
imprimeur de la Reine pour le Canada [ imprimeur de la Reine | imprimeur du Roi | imprimeur de la Reine et contrôleur de la papeterie ]

Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]
Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]

castling long | castle long | castle queenside | long castling | queen's side castling | castling queen's side
grand roque

Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.
conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.

Queen's birthday
anniversaire de la reine

queen's cord | warp-knitted queen's cord
tricot à mailles bloquées

Queen's Bench Division | Queen's Bench Division of the High Court | QBD [Abbr.]
Chambre du Banc de la Reine | Queen's Bench Division

balling of queen | queen balling
emballement de la reine

Queen's County
Laois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think most queens are inspected. When we had an outbreak of small hive beetle in Canada through the importation of the queens, that's when the inspections really picked up, and almost all queens were inspected.
Quand nous avons eu une éclosion de petits coléoptères des ruches au Canada, à la suite de l'importation de reines, les inspections ont vraiment commencé à se multiplier et presque toutes les reines en ont fait l'objet.

If it really is impossible to repeat the word “Queen” twice in the oath—and I understand the framers wanted keep the new oath brief—then why not simply say “Elizabeth II, Queen of Canada”?
S'il faut vraiment éviter de répéter deux fois le terme «Reine» dans le serment—et je comprends que les rédacteurs ont voulu que ce nouveau serment reste court—pourquoi ne pas dire tout simplement «Elizabeth II, Reine du Canada»?

There really are, in effect, two Queen's Privy Councils, the current cabinet, and then also, as the Government of Canada website points out, the Queen's Privy Council for Canada thus includes not only members of the present ministry, but also former ministers and other distinguished persons.
Il y a en réalité deux conseils privés de la Reine, le Cabinet actuel, et également, comme le site Web du gouvernement du Canada le mentionne, le Conseil privé de la Reine pour le Canada, qui comprend non seulement les ministres actuels mais également les anciens ministres et d'autres personnes éminentes.

As we see, the two research reports we sponsored using Professor Al Roberts when he was at Queen's really are the academic underpinning of what our audit actually revealed, showing what we always suspected was the case just in case there were some doubting Thomases who'd say, well, these recommendations look good and sound good, and yeah, you could say they might strengthen democracy, but we haven't really seen the evidence that there's a problem here.
Selon nous, les deux rapports de recherche que nous avons commandés à M. Al Roberts lorsqu'il était professeur à l'Université Queen's sont les bases théoriques de ce que notre étude a révélé, montrant ce que nous avions toujours soupçonné, au cas où des sceptiques diraient : ces recommandations semblent bonnes, et elles pourraient peut-être renforcer la démocratie, mais nous n'avons pas vu la preuve qu'il existe un problème.

Douglas Bland, Chair of the Defence Management Studies Program at Queen's University in Kingston, said that four C-17s was really a minimum.
M. Douglas Bland, président de la chaire d'études en gestion de défense de l'Université Queen's de Kingston, disait que quatre C-17, c'était vraiment un minimum.