Traduction de «quebecois members obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

By-law respecting conflicts of interest of members of the Institut québécois du cinéma
Règlement sur les conflits d'intérêts à l'Institut québécois du cinéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There may be exceptions with Bloc Quebecois members obviously who were sent here more as regional or provincial politicians.
Il y a peut-être des exceptions chez les députés du Bloc québécois, qui ont plutôt été dépêchés ici à titre de politiciens provinciaux ou régionaux.

This is not the Bloc Quebecois member for Berthier—Montcalm, but a justice of the Supreme Court of Canada who is saying that “This record of incarceration rates obviously cannot instil a sense of pride”.
Ce n'est pas le député bloquiste du comté de Berthier—Montcalm qui dit que «les statistiques relatives au taux d'incarcération au Canada n'inspirent aucune fierté», c'est un juge de la Cour suprême du Canada.

I look forward to supporting it when it is brought to a vote. Mr. Speaker, the Bloc Québécois is obviously in favour of the motion introduced by the member for Perth—Wellington.
Monsieur le Président, le Bloc québécois est évidemment favorable à la motion présentée par le député de Perth—Wellington.

I have an extremely difficult time accepting the confusion between the work done by opposition MPs or by honest Bloc Quebecois members and what the government is doing. Often, were are put in the same bag as politicians, who go from cynicism to cynicism and refuse to admit a reality obvious to all economists, to all the people who have to pay their rent and to all low-income workers from Quebec and elsewhere in Canada.
Je trouve extrêmement difficile qu'on confonde souvent le travail de députés de l'opposition, ou d'honnêtes députés du Bloc avec ceux du gouvernement, parce qu'on nous place souvent dans la même situation que des politiciens qui vont de cynisme en cynisme et qui refusent de voir des réalités qui sautent aux yeux de tous les économistes, de tous les gens qui ont à payer leur loyer et de tous les petits travailleurs du Québec ou d'ailleurs.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, Bloc Quebecois members are obviously in favour of the motion.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, évidemment, les députés du Bloc québécois sont en faveur de cette motion.