Traduction de «quebecois' motion concerning » (Anglais → Français) :

The opposition parties are unanimous, a rarity in the House, on the Bloc Quebecois motion concerning a vote in the House.
On a l'unanimité des partis de l'opposition, fait rare à la Chambre, sur la motion du Bloc québécois concernant le vote à la Chambre.

I am very happy to rise today in the House to tell you why I do not agree with the assumptions made in the Bloc Quebecois' motion concerning the Canadian social union.
Je suis très heureux aujourd'hui de me lever à la Chambre et d'expliquer que je ne puis accepter les hypothèses énoncées par la motion du Bloc québécois en ce qui a trait à l'union sociale.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, I want to take part in today's debate on the Bloc Quebecois' motion concerning a project for social union, following the remarks made by the Minister of Justice.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, je désire intervenir dans le débat sur la motion de l'opposition présentée par le Bloc québécois aujourd'hui concernant l'union sociale, à la suite de l'intervention de la ministre de la Justice.

Personally, I simply cannot, especially since this is a Bloc Québécois motion concerning French in the workplace but they are talking about the international Francophonie.
Pour ma part, j'en suis incapable, d'autant plus qu'il s'agit d'une motion du Bloc québécois sur le français au travail et qu'on me parle de francophonie internationale.

Mr. Speaker, I am very happy to speak in the House today about the Bloc Québécois motion concerning a national regulator.
Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir prendre la parole ici, à la Chambre, sur la motion du Bloc québécois concernant la question d'une agence nationale.