Traduction de «quebecers' decision even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Festivals et Événements Québec [ FEQ | Société des fêtes et festivals du Québec ]
Festivals et Événements Québec [ FEQ | Société des fêtes et festivals du Québec ]

Regulation respecting applications for reviews of decisions by the Régie des assurances agricoles du Québec
Règlement sur les demandes de révision des décisions de la Régie des assurances agricoles du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As concerns the email from Mr. Jolie, director of the CRA Business and Partnerships Division, and the document received from that same agency, why does the CRA continue to attack self-employed workers by upholding its decision, even though it has never requested any information about my company, and even though it bases its decisions on those of Revenu Québec?
En ce qui concerne le courriel de M. Jolie, directeur des petites entreprises de l'ARC, et le document de cette même agence, comment l'ARC peut-elle continuer à s'acharner sur les travailleurs autonomes en maintenant sa décision, alors qu'elle n'a jamais demandé aucune information à propos de ma compagnie, et que ses décisions sont basées sur les décisions du MRQ?

This would appear to be the case even if the regime were complex so long as the bill was amended to make it clear that, like the Canadian Environmental Protection Act, the constitutionality of which was upheld in the Hydro-Québec decision, it is only addressing a limited number of substances in this context, greenhouse gases.
Il semble que cela soit possible malgré la complexité du régime, à la condition que le projet de loi soit modifié pour énoncer clairement que, à l'instar de la LCPE, dont la constitutionnalité a été confirmée par l'arrêt Hydro-Québec, il touche seulement un nombre limité de substances, en l'occurrence, les gaz à effet de serre.

Canada lost, Quebec lost, but as an environmentalist, I'm not too unhappy with the decision, even though it hurts some people from my province.
Le Canada a perdu, le Québec a perdu, mais en tant qu'écologiste, je ne suis pas tout à fait mécontent de la décision, même si elle affecte certaines personnes dans ma province.

Separatists have the nerve to demand that federalists accept Quebecers' decision, even though they have no intention of doing the same should the no side win the referendum.
Les séparatistes ont beaucoup d'audace d'exiger que les fédéralistes acceptent le choix des Québécois, alors qu'ils n'ont aucune intention de respecter un non dans ce référendum.

It is not fair for people to have to deal with the decision like the one Air Nova made when it axed its Baie-Comeau to Quebec flight, even if this decision does not breach the act.
Ce n'est pas juste lorsqu'une population est aux prises avec une décision comme celle d'Air Nova, qui a aboli son vol Baie-Comeau—Québec, même si cette décision est conforme à la loi.