Vertaling van "quebecers' aspirations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

aspiration psychrometer [ aspirated psychrometer | aspirating psychrometer | aspirated hygrometer ]
psychromètre à aspiration

milling aspirator [ milling separator-aspirator | separator-aspirator ]
aspirateur de mouture [ séparateur-aspirateur ]

microsurgical epididymal sperm aspiration [ MESA | micro-epididymal sperm aspiration | microscopic epididymal sperm aspiration | microsurgical retrieval of epididymal sperm ]
aspiration de sperme épididymaire par microchirurgie [ MESA | aspiration microchirurgicale de sperme de l'épididyme | aspiration epididymaire microchirurgicale ]

ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-controlled fine-needle aspiration biopsy
cytoponction sous échoguidage | cytoponction sous guidage échographique | cytoponction sous contrôle échographique | cytoponction échoguidée

aspiration level | expectation level | level of aspirations
niveau d'aspiration

aspirated hygrometer | aspiration psychrometer
psychromètre à aspiration | psychromètre ventilé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebecers' aspirations must be met as must the aspirations of other provinces and the first nations.
Il faut répondre aux aspirations des Québécois ainsi qu'à celles des autres provinces et des premières nations.

It would then be free to use these tools based on Quebec's specific needs and Quebecers' aspirations.
Ayant le plein contrôle de ses leviers économiques, le gouvernement du Québec serait libre de les orienter vers les besoins spécifiques du Québec et vers les aspirations des Québécois et des Québécoises.

Even with the warning it was served on October 30, the government is unable to shift gears and proceed with the adjustments that would allow it to meet Quebecers' aspirations; the only way for Quebec to have the tools it needs will be for the province to hold another referendum and separate.
Même avec un avertissement comme celui qu'ils ont eu le 30 octobre, le gouvernement n'est pas capable de changer de vitesse et de faire des ajustements qui lui permettraient de répondre aux aspirations, et que la seule façon de faire que le Québec ait les outils nécessaires sera, dans un prochain référendum, de sortir de ce pays.

Canada aspires to having a distinct personality, and Quebec aspires to the same thing.
Je pense que ce n'est pas le cas. Le Canada aspire à avoir une personnalité particulière et le Québec aspire à la même chose.

Otherwise, not only would nobody be able to understand Quebec but nobody would understand why Quebecers aspire to a national destiny.
Sans elle, personne ne peut comprendre le Québec, mais aussi son aspiration à la réalisation de son destin national.