Traduction de «quebec somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there will be a research centre targeting the English-speaking community in Quebec somewhere, be it within a single university or the result of a joint initiative by several universities.
Il y aura donc un centre de recherche sur la communauté anglophone du Québec quelque part, que ce soit peut-être dans une université ou avec une collaboration entre plusieurs universités.

In the Province of Quebec, somewhere around 96 per cent or 97 per cent of the generation is hydroelectric.
Au Québec, 96 p. 100 ou 97 p. 100 de l'électricité provient de l'hydroélectricité.

Apparently, there was a meeting held in Montreal or in Quebec somewhere, and at that time their understanding and that of Mr. Ferlatte—because I've also been getting calls there—was that a final decision would be made on March 30.
Il semblerait qu'il y ait eu une rencontre à Montréal ou à Québec, quelque part, et qu'ils croyaient savoir, et aussi M. Ferlatte—j'ai eu des téléphones de ce côté-là aussi—qu'une décision finale serait rendue le 30 mars.

First of all, I understand the special handling unit is just a one-unit deal in Quebec somewhere.
Premièrement, je crois comprendre que l'unité spéciale de détention est en fait constituée d'une seule unité située quelque part au Québec.

Aging is one thing, but what the French language population has in store for it is not only decline in proportion, which has been going on since the Second World War, but a decline in absolute numbers, which will begin apparently in Quebec somewhere during the first quarter of the next century and earlier certainly in the whole of Canada, because the demographics, as we see, of French outside of Quebec are downright disastrous.
Le vieillissement est une chose, mais ce qui attend la population francophone, ce n'est pas seulement une baisse de la proportion qu'elle représente dans l'ensemble, baisse qui s'est amorcée après la Deuxième Guerre mondiale, mais aussi une diminution en nombre absolu, ce qui commencera apparemment au Québec pendant le premier quart du siècle prochain et même plus tôt dans l'ensemble du Canada, parce que comme l'indiquent les données démographiques, la situation des francophones hors Québec est catastrophique.