Traduction de «quebec regions committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec [ Canada Economic Development for Quebec Regions | Federal Office of Regional Development - (Quebec) ]
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec [ Développement économique Canada pour les régions du Québec | Bureau fédéral de développement régional (Québec) ]

Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec [ SPFRQ | Syndicat des producteurs de bois de la région de Québec | Office des producteurs de bois - Québec ]
Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec [ SPFRQ | Syndicat des producteurs de bois de la région de Québec | Office des producteurs de bois - Québec ]

Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec [ Syndicat du personnel professionnel de Québec Est | Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec ]
Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec [ Syndicat du personnel professionnel de Québec Est | Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, during the 2007 floods in Rivière-au-Renard in the Gaspé, Canada Economic Development for Quebec Regions committed to helping affected merchants who were not fully covered by Quebec insurance companies and emergency programs.
Monsieur le Président, lors des inondations de 2007 à Rivière-au-Renard, en Gaspésie, Développement économique Canada pour les régions du Québec s'était engagé à aider les commerçants sinistrés dont une partie des dommages n'étaient pas couverts par les assureurs et les programmes d'urgence du Québec.

I would like to list these organizations, which are committed to helping people who really need help: Autisme Québec, Autisme Mauricie, Autisme et TED Centre-du-Québec, Société de l'autisme et des TED de l'Estrie, Action autisme et TED Haute-Côte-Nord Manicouagan, Association Nord-côtière de l'autisme et des troubles envahissants du développement, Société de l'Autisme Région Lanaudière, Trait d'Union Outaouais, Société de l'autisme des Laurentides, Société de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement de l'Abitibi-Témiscamingue, Association régionale Autisme et TED Montérégie, Nouvel Essor Volet autisme-TED pour la région de Chaudière-Appalaches, Association de l'autisme et des autres TED de l'Est-du-Québec, Société de l'autisme Région Saguenay-Lac-Saint-Jean, Société de l'autisme et des TED de Laval, and Autisme et troubles envahissants du développement de Montréal.
Qu'on me permette de nommer ces associations qui, par leur engagement, apportent réconfort à des gens qui en ont vraiment besoin: Autisme Québec, Autisme Mauricie, Autisme et TED Centre-du-Québec, Société de l'autisme et des TED de l'Estrie, Action autisme et TED Haute-Côte-Nord Manicouagan, Association Nord-côtière de l'autisme et des troubles envahissants du développement, Société de l'Autisme Région Lanaudière, Trait d'Union Outaouais, Société de l'autisme des Laurentides, Société de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement de l'Abitibi-Témiscamingue, Association régionale Autisme et TED Montérégie, Nouvel Essor Volet autisme-TED pour la région de Chaudière-Appalaches, Association de l'autisme et des autres TED de l'Est-du-Québec, Société de l'autisme Région Saguenay-Lac-Saint-Jean, Société de l'autisme et des TED de Laval, Autisme et troubles envahissants du développement de Montréal.

The Kénogami curling club is affiliated with Curling Québec and is the oldest of the region's seven clubs. This project, which was studied and recommended to Ottawa by the Government of Quebec, is evidence of the commitment of Quebec's department of municipal affairs to the development of sport in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.
Affilié à Curling Québec, le club de curling de Kénogami est le plus ancien club de la région qui en compte sept. Ce projet, étudié et recommandé à Ottawa par le gouvernement du Québec, démontre l'engagement du ministère québécois des Affaires municipales envers le développement sportif du Saguenay—Lac-Saint-Jean.

Pursuant to Standing Order 39(7), the following question was made an Order of the House for Return: Q–80 — Mr. Bergeron (Verchères) — With regard to the total budget for the Department of Natural Resources, and for each year since the 1987 fiscal year: (a) how much (in actual figures) and what proportion (in percentages) of its research and development budgets have been invested in Quebec, (b) how much and what percentage have been invested in Ontario (including the Ontario side of the national capital region and excluding the Quebec side of the national capital region), (c) what economic spin-off effects have there been from the Candu reactors in Quebec, (d) what economic spin-off effects have there been in Ontario, and (e) what financial commitment has the department made to the neutrino detection project in Ontario, the Triumph project in British Columbia and to Chalk River, Ontario?
Conformément à l’article 39(7) du Règlement, la question suivante est transformée en ordre de dépôt de documents : Q–80 — M. Bergeron (Verchères) — En ce qui concerne le budget total du ministère des Ressources naturelles, et pour chaque année depuis l’année financière 1987 : a) quel montant (en chiffres absolus) et quelle part (en pourcentage) de ses budgets en recherche et développement sont investis sur le territoire québécois, b) quel montant et quelle part sont investis en Ontario (incluant la partie ontarienne de la région de la capitale nationale et excluant la partie québécoise de la région de la capitale nationale), c) quelles sont les retombées financières des réacteurs Candu au Québec, d) quelles en sont les retombées en Ontario, et e) quels sont les engagements financiers pris par le ministère relativement aux projets Neutrinos en Ontario, Triumph en Colombie-Britannique et de Chalk River en Ontario?

Quebec is committed to promoting the development of a competitive agricultural sector that is regionally based.
Le Québec s'est engagé à soutenir le développement de l'agriculture, mais d'une agriculture compétitive qui favorisera le dynamisme des régions.