Traduction de «quebec perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]
Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since there are trials scheduled to take place in Quebec, perhaps it could first apply in Quebec?
Comme au Québec, puisque des procès sont prévus, on pourrait l'appliquer au Québec d'abord?

Earlier, I was jotting down some notes when the question was asked, " Where should the money come from?" Well, no, not from health care, no, not from education, but yes, perhaps from advertising campaigns in Quebec, perhaps from a gun registry and yes, perhaps from the National Gallery, which wants to spend another $300,000 on an eight-by-eight canvass painted flat black.
Tout à l'heure, je prenais des notes quand quelqu'un a posé la question : « D'où devrait venir l'argent? » Eh bien, non, pas des soins de santé, non, pas de l'éducation, mais oui, peut-être des campagnes publicitaires au Québec, peut-être du registre des armes à feu et oui, peut-être du Musée des beaux-arts, qui veut encore dépenser 300 000 $ pour acheter un tableau de huit sur huit peint uniformément en noir.

I remember all the debates we had back home because we thought that the Mauricie region, in the heart of Quebec, perhaps was not the place for a federal national park.
Je me rappelle tous les débats qu'il y a eu chez nous parce qu'on pensait que la Mauricie, qui est en plein coeur du Québec, n'était peut-être pas l'endroit pour avoir un parc national fédéral.

We are running some risk, in the case of Quebec perhaps more than with other provinces, but certainly in the case of Quebec, that in the spring or fall of 1998 we will have a list that we know will be of itself 20 per cent out of date because it will not have been kept up to date through the information sources on which Elections Canada depends.
Nous risquons, peut-être plus au Québec que dans n'importe quelle autre province, d'avoir, au printemps ou à l'automne de 1998, une liste dont 20 p. 100 des données ne seront plus exactes et n'auront pas été tenues à jour au moyen des sources d'information sur lesquelles Élections Canada s'appuie.

It is a sop to Quebec perhaps in general terms but it is certainly not a sop to the Bloc. Whatever it might be to the Bloc, for sure it is not that.
Quoi qu'elles représentent pour le Bloc, il ne s'agit certes pas d'un apaisement.