Vertaling van "quebec's training initiatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]
enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]

initial and continuing training | initial and in-service training
formation initiale et continue

brake pipe initiated application | train initiated application
freinage d'urgence provenant de la conduite générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Education and training initiatives // Brussels, 17 January 2018
Initiatives en matière d'éducation et de formation // Bruxelles, le 17 janvier 2018

Basic training initiatives, together with the preparation of European training modules on ethics in science need to be created and disseminated.
Il faut prendre et diffuser des initiatives dans le domaine de la formation fondamentale, et préparer en même temps des modules de formation européens sur l'éthique dans les sciences.

Last year, Quebec's training initiatives helped save $220 million in EI benefit payments.
L'an dernier, les efforts de formation du Québec ont permis d'épargner 220 millions de dollars en versements de prestations d'assurance-chômage.

In order to do this, we have launched a major training initiative, funded by Emploi-Québec, to the tune of $3.2 million over three years, to train people working in the child care centres so that they can obtain what is called a college certificate in child care.
Pour ce faire, il y a actuellement un important projet de formation soutenu par Emploi-Québec, qui investit 3,2 millions de dollars sur trois ans pour soutenir la formation des personnes travaillant dans les centres de la petite enfance afin qu'elles obtiennent ce qu'on appelle une attestation d'études collégiales en services de garde.

Moreover, in April of last year, we signed an agreement with Quebec. Under this initiative, more than $700 million are going to be invested over a six-year period to support training and skills development programs.
De plus, en avril dernier, nous avons signé une entente avec le Québec au titre de laquelle plus de 700 millions de dollars seront investis sur une période de six ans pour appuyer les programmes de formation et de développement des compétences.

The "Europass Training" initiative had already been presented in the form of a seminar within the "Training 2000" event (Brussels, 27-28 January 2000).
L'initiative «Europass-Formation» avait déjà été présentée sous la forme d'un séminaire dans le cadre de la manifestation «Formation 2000» (Bruxelles, 27 et 28 janvier 2000).

Additional information can be found on the Internet site of the competent Directorate-General by consulting the pages concerning the EUROPASS-Training initiative.
Des informations complémentaires peuvent être trouvées sur le site Internet de la Direction générale compétente qui consacre des pages à l'initiative l' EUROPASS-Formation

- providing information on the "Europass Training" initiative and promoting the use of the "Europass Training" document.
- fournir des informations sur l'initiative «Europass-Formation» et promouvoir l'utilisation du document «Europass-Formation».

Since it is becoming increasingly obvious that, within four years, Quebec will no longer receive any money from Ottawa for social program funding-I repeat, social program funding-how can the minister justify his plans to set up new structures and implement new manpower training initiatives that will increase duplication, when these structures and initiatives are to be funded from surpluses in the UI fund, to which Ottawa will no longer contribute as much as a penny?
Alors qu'il est de plus en plus évident qu'Ottawa ne versera plus un sou au Québec dans quatre ans pour le financement des programmes sociaux-je dis bien pour le financement des programmes sociaux-comment peut-il justifier sa volonté de créer de nouvelles structures et de mettre en place de nouvelles initiatives en formation de la main-d'oeuvre qui vont accroître les dédoublements, alors que ces nouvelles structures et initiatives seront financées à même les surplus de la Caisse d'assurance-chômage dans laquelle le gouvernement d'Ottawa ne versera plus un seul sou?

In that way there can be a much more grassroots level of development and decision making for the important training initiatives we sponsor. [Translation] Mr. André Caron (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, since the government seems to be finally realizing the obvious fact that manpower training programs are better administered by authorities who are more sensitive to people's real needs, can he tell us why these same principles were not followed by the federal government in answering the consensus in Quebec, which calls for Quebec to take back control of the whole labour field?
[Français] M. André Caron (Jonquière, B.Q.): Monsieur le Président, considérant que le gouvernement semble enfin se rendre à l'évidence que les programmes de formation et de main-d'oeuvre sont mieux administrés par des autorités plus sensibles aux vrais besoins des gens, peut-il nous dire pourquoi ces mêmes principes ne sont par retenus par le fédéral lorsqu'il s'agit de répondre au consensus québécois, qui demande de rapatrier au Québec toute la question de la main-d'oeuvre?