Traduction de «quebec's total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

maximum manufacturer's total weight
poids total maximal constructeur

manufacturer's total sales in Mexico
ventes totales du fabricant au Mexique

bankrupt's total assets
masse des biens de la faillite

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

average total amount of ozone | average total ozone | mean total amount | mean total amount of ozone | mean total ozone
ozone total moyen | quantité totale moyenne | quantité totale moyenne d'ozone

S-value | total exchangeable bases
somme des cations métalliques échangeables | valeur S

total ship's time at berth
temps total d'immobilisation aux postes d'accostage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must remember there was an epic battle in Quebec in order to reach an agreement on manpower, so that Quebec, and not the separatists or the sovereignists, but all of Quebec in total agreement including the provincial Liberals, the Action démocratique du Québec and, obviously, the Parti Quebecois, which forms the government of Quebec, along with all the social stakeholders, to enable Quebec to recover jurisdiction over it.
Il faut se rappeler qu'il y a eu une bataille épique au Québec, entre autres, pour pouvoir parvenir à une entente déléguée sur la main-d'oeuvre. Pour que le Québec, et non pas les séparatistes, non pas les souverainistes, mais l'ensemble du Québec en consensus total, incluant les libéraux provinciaux, l'Action démocratique du Québec et, évidemment, le Parti québécois qui forme le gouvernement à Québec mais aussi tous les intervenants sociaux, puisse récupérer la juridiction en matière de main-d'oeuvre.

The total for the enabling fund represents somewhere in the area of about $13 million destined for Quebec; the total for Canada Economic Development for Quebec Regions to administer represents about $10.2 million.
Le total du fonds d'habilitation destiné au Québec s'élève à environ 13 millions de dollars; le montant géré par l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec est de près de 10,2 millions.

In Quebec, the total population of the regions where the tax credit for new graduates would apply is approximately 900,000 people, out of a total population of 7.5 million.
Au Québec, les régions où est applicable le crédit d'impôt pour jeunes diplômés représentent une population d'environ 900 000 personnes sur une population totale de 7,5 millions de personnes.

These facts show that the grape and wine production industry in Quebec is in its early infancy, at its very beginnings, and that out of the 125 million bottles consumed by Quebecers and sold by the Société des alcools du Québec, the total production of bottles from the 37 Quebec vineyards is about 505,000 bottles, which accounts for less than 0.5 per cent of the total consumption.
On doit constater de ces faits que l'industrie viticole et vinicole au Québec en est à la première enfance, en état de démarrage, et que sur les 125 millions de bouteilles consommées par les Québécois et les Québécoises et vendues par la Société des alcools du Québec, la production totale des bouteilles originant des 37 vignobles du Québec est d'environ 505 000 bouteilles, soit moins de 0,5 p. 100 de la consommation totale.

In actual fact, Quebec's total share of the R and D spending of the Department of Natural Resources now stands at 17 per cent, and the total share that Quebec would receive without the tokamak project would drop to only 12 per cent. This does not include the AECL budgets, because when they are added, we drop from 8 per cent to 6 cent.
En effet, la part totale des dépenses en recherche et développement du ministère des Ressources naturelles est actuellement de17 p. 100 au Québec et la part totale que recevrait le Québec sans le projet Tokamak tomberait à seulement 12 p. 100. C'est sans compter les budgets d'AECL, parce qu'en ajoutant les budgets d'AECL, on passe de 8 p. 100 à 6 p. 100. Ce désengagement du gouvernement fédéral est tout à fait incompréhensible.