Traduction de «quebec's representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

auditor's representation [ representation from the auditor ]
déclaration de l'auditeur [ déclaration de l'auditrice | déclaration du vérificateur | déclaration de la vérificatrice ]

Hydro-Quebec's Research Institute
Institut de recherche de Hydro-Québec

Economic Development Plan for Quebec's Outlying Regions
Plan de développement économique pour les régions périphériques du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

floating point representation | floating-point representation | floating-point representation system
numération à séparation flottante | numération à virgule flottante | représentation à virgule flottante

Quebec (geographic location)
Québec

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Québec Standard Test | Q.S. Test
essai « Standard du Québec » | essai Q.S.

Québec standard test | Q.S.T.
essai standard du Québec | classification standard du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, one thing is certain: Quebeckers, represented by the Bloc Québécois and the Quebec National Assembly—which passed a unanimous motion calling on the government to not change electoral representation in Canada—deserve to have all parties in this House respect the will of the Quebec National Assembly, which is asking the government not to tamper with Quebec's representation in this House.
Cependant, une chose est sûre, les Québécois et les Québécoises, que représentent le Bloc québécois et l'Assemblée nationale du Québec, qui demande à l'unanimité dans sa motion que ne soit pas modifiée la représentativité électorale au Canada, méritent que tous les partis en cette Chambre respectent l'Assemblée nationale du Québec qui demande qu'on ne touche pas à la représentativité québécoise à l'intérieur du nombre de la députation canadienne.

That being said and given that the bill has a negative effect on Quebec's representation, are we currently working on an amendment that will at least give Quebec the number of seats corresponding to its proportional representation?
Cela étant dit, étant donné que le projet de loi fait reculer la représentation du Québec, est-ce qu'on travaille actuellement à un amendement qui donnerait au moins au Québec le nombre de sièges correspondant à la représentation proportionnelle?

Furthermore, the report suggests less representation for Quebec than for Ontario.The Government of Quebec is against any such imbalance in Quebec's representation on what may become the NCC's executive body.
Par ailleurs, le rapport laisse entendre que le Québec devrait jouir d'une représentation minoritaire comparativement à l'Ontario [.]. Le gouvernement du Québec entrevoit d'un mauvais oeil un tel déséquilibre dans la représentation du Québec au sein de ce qui deviendrait l'organe directeur de la CCN.

We live in the greatest country in the world, and the Bloc's objective is not to improve Quebec representation in Parliament but really to do anything that would lessen Quebec's representation in Parliament. At the end of the day, the Bloc is advocating zero seats in the House of Commons and zero seats in the Senate.
En somme, ce que le Bloc préconise, c'est que le Québec n'ait aucun siège, ni à la Chambre des communes, ni au Sénat.

If the government was serious about democratic legitimacy, it would ensure that Quebec maintained its current representation in the House of Commons, that is, 24.35% of the seats. If 30 more seats are added, Quebec's representation would drop to under 22%.
Si le gouvernement était sérieux en matière de légitimité démocratique, il s'assurerait du maintien du poids du Québec au sein de cette Chambre, soit 24,35 p. 100. Si on augmente de 30 le nombre de sièges au Parlement, cela voudra dire que le poids du Québec tombera à moins de 22 p. 100. Il est essentiel que le Québec puisse être représenté non seulement en fonction de son poids démographique mais aussi en fonction de son apport historique et de ses particularités sociales, économiques et culturelles.