Traduction de «quebec's nationalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

Quebec's Agri-Food Testing and Experimentation Program
Programme d'épreuves et d'expérimentation en agroalimentaire

Hydro-Quebec's Research Institute
Institut de recherche de Hydro-Québec

Economic Development Plan for Quebec's Outlying Regions
Plan de développement économique pour les régions périphériques du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Nationalist Coalition | CN [Abbr.]
Coalition nationaliste | CN [Abbr.]

Basque Nationalist Party | PNV [Abbr.]
Parti nationaliste basque | PNV [Abbr.]

Québec Standard Test | Q.S. Test
essai « Standard du Québec » | essai Q.S.

Québec standard test | Q.S.T.
essai standard du Québec | classification standard du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a time in our recent history when members of the Parti Acadien in New Brunswick were referred to as Acadian nationalists, just as anglophones throughout Canada referred to certain Quebecers as nationalists and, unfortunately, tended to relate them to the FLQ and so on.
Je me rappelle qu'à un moment donné, on considérait les membres du Parti acadien du Nouveau-Brunswick comme des nationalistes acadiens, tout comme les Anglophones du reste du Canada employaient le terme «nationalistes» pour décrire certains Québécois et avaient malheureusement tendance à les associer au FLQ, et cetera.

I respect others who are English Canadians from Quebec and nationalists.
Je respecte les autres qui sont Canadiens anglais du Québec et nationalistes.

In his conversation with reporters yesterday, the leader of the ADQ warned that, should the No side win the October 30 referendum, we must expect ``a redeployment of Quebec's nationalist forces''.
Lors d'une conversation qu'il a eue hier avec des journalistes, le chef de l'ADQ a prévenu qu'advenant une victoire du non le 30 octobre prochain, il faut s'attendre, et je le cite: « . à un redéploiement des forces nationalistes du Québec ».

I can understand Quebec's nationalistic policy which, like all nationalistic policies, has to lead to independence.
Je peux tout de même comprendre le nationalisme québécois qui, à la fin, comme tous les nationalismes, à mon avis, demande son indépendance.

No government of Quebec, no nationalist movement of any significance, has ever claimed that a sovereignist Quebec would discriminate against anglophones, or italophones, or allophones.
Aucun gouvernement du Québec, aucun mouvement nationaliste d'importance n'a jamais prétendu que le Québec souverain ferait de la discrimination à l'endroit des anglophones, ou des italophones, ou des allophones.