Traduction de «quebec's expense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

O.C.S. expense voucher
relevé des frais de déplacement

at the contractor's expense
aux frais de l'entrepreneur

M.L.A.'s expense allowance
allocation de frais aux membres d'assemblées législatives

president's expenses
frais relatifs à la présidence

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

reasonable solicitor's costs and legal expenses
honoraires et frais normaux d'avocat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short, what the Prime Minister is telling us, through the Minister of National Defence, is that he does not care about Quebec's interests when it comes to the undersea cable project and that, in the end, his priority is Canada, even if it is at Quebec's expense.
Bref, ce que le premier ministre nous dit, par l'entremise de son ministre de la Défense nationale, c'est que les intérêts du Québec dans le dossier du câble sous-marin, il s'en balance, et que finalement, sa priorité, c'est le Canada, même si c'est au détriment du Québec.

We were never against helping that sector, but according to the statistics, it is clear that the government helped Ontario at the expense of Quebec and the other provinces, but especially at Quebec's expense because its forestry sector got nothing.
On n'a jamais été contre le fait d'aider ce secteur, mais si on regarde les statistiques, on se rend compte que le gouvernement a carrément favorisé l'Ontario au détriment du Québec et des autres provinces, mais particulièrement le Québec avec son secteur forestier qui n'a pas reçu d'argent.

Mr. Speaker, the Bloc Québécois has been standing up for Quebec for 18 years, while the Conservatives have been standing up for Canada at Quebec's expense for 141 years.
Monsieur le Président, cela fait 18 ans que le Bloc québécois défend le Québec, alors que cela fait 141 ans que les conservateurs défendent le Canada au détriment du Québec.

If the government really wants to save $280 million at Quebec's expense, it only has to put Quebec in charge of managing job training programs, as all Quebec stakeholders are asking; it will thus save $250 million a year while ensuring that job-seekers receive better services.
Si le gouvernement veut vraiment réaliser une économie de 280 millions sur le dos du Québec, il n'a qu'à lui confier l'administration de la formation professionnelle comme le demande l'ensemble des intervenants du Québec, et il réalisera ainsi une économie de 250 millions par année, tout en s'assurant que des services de qualité supérieure seront offerts aux personnes en recherche d'emploi.

Where were the Liberal ministers and members from Quebec when this per capita formula for transfers to the provinces was adopted at Quebec's expense?
Où étaient les ministres et députés du Parti libéral du Québec lorsqu'on a fait ce coup de force contre le Québec en adoptant cette mesure de calcul per capita pour les transferts aux provinces?