Vertaling van "quebec's desire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

Quebec's Agri-Food Testing and Experimentation Program
Programme d'épreuves et d'expérimentation en agroalimentaire

Hydro-Quebec's Research Institute
Institut de recherche de Hydro-Québec

Economic Development Plan for Quebec's Outlying Regions
Plan de développement économique pour les régions périphériques du Québec

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

Québec Standard Test | Q.S. Test
essai « Standard du Québec » | essai Q.S.

Québec standard test | Q.S.T.
essai standard du Québec | classification standard du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill is reasonable, and is in everybody's interest, including that of my fellow Quebecers who desire Quebec independence.
Raisonnable, ce projet de loi est dans l'intérêt de tous. Cela inclut tous ceux de mes concitoyens québécois qui souhaitent l'indépendance du Québec.

He—Jean Charest, the Premier of Quebec—expressed the Government of Quebec's desire to have funds managed by Canadian Heritage and major federal funding institutions—such as the Canada Council for the Arts—transferred to it, taking into account Quebec's historical share.—I will have more to say later on about Quebec's historical share, which is not a per capita portion because Quebec's historical share of the culture and communications sector is much higher than that.
Il [M. Jean Charest, le premier ministre du Québec] a exprimé la volonté du gouvernement du Québec que les fonds gérés par Patrimoine canadien et les principales institutions subventionnaires fédérales [entendons, entre autres, le Conseil des Arts du Canada] lui soient transférés en tenant compte de sa part historique.

As well, Quebec has already signed a protocol on stabilizing COemissions. We hope Canada will do the same, and that it shares Quebec's desire for a healthier environment and a desire to pass on to our children an environmental heritage that is more respectful of sustainable development.
Déjà, le Québec a signé, avec les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces Atlantiques, un protocole de stabilisation des émissions de CO. Nous souhaitons que le Canada fasse la même chose, ait ce même désir que le Québec de construire un environnement plus sain et de léguer à nos enfants un patrimoine environnemental plus respectueux du développement durable.

It is in working together that we will be able to respond to the desire for change expressed by the people in Quebec, a desire which is felt not only in Quebec, but across Canada.
C'est ainsi qu'en travaillant ensemble, on va pouvoir répondre au désir de changement exprimé par la population au Québec, et non seulement le désir de changement exprimé au Québec, mais le désir de changement que l'on ressent maintenant d'un bout à l'autre du Canada.

The federal Liberals from Quebec, far from defending democratic values, would be prepared to give the rest of Canada a veto on the people of Quebec's desire for change.
Les libéraux fédéraux du Québec, loin de défendre les valeurs démocratiques, seraient prêts à donner au reste du Canada un droit de veto sur la volonté de changement du peuple québécois.