Traduction de «quebec's approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

audit approach [ audit plan | audit strategy | auditor's approach ]
stratégie d'audit [ plan d'audit | approche d'audit | stratégie de vérification | stratégie du vérificateur | plan de vérification | stratégie de révision | plan de révision ]

Crowder's approach [ Crowderian approach ]
approche crowdérienne

audit approach | auditor's approach | audit strategy
stratégie d'audit | stratégie de vérification | stratégie de révision | approche d'audit

Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie

deliverology | Barber's approach
approche de Barber | approche Barber | résultologie | livrologie | livraisonlogie

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Justice is still refusing to let Quebec continue to enforce the Young Offenders Act, even though all of Quebec's stakeholders still say that the approach in her Bill C-3 is at odds with Quebec's approach.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, la ministre de la Justice refuse toujours de permettre au Québec de continuer d'appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants, même si tous les intervenants québécois persistent à dire que l'approche préconisée dans son projet de loi C-3 va à l'encontre de celle adoptée par le Québec.

The Quebec proposed approach for dealing with these incentives is to move from the dropout approach to a 40-year accrual rule, which means that people would get the pension after 40 years of accrual and you would not have dropouts.
L'approche proposée à cet égard par le Québec est de s'écarter de la notion d'exclusion pour appliquer une règle d'accumulation de 40 annuités, ce qui signifie que les gens toucheraient leur pension après 40 annuités et qu'il n'y aurait plus d'exclusion.

What we have here is two historically different approaches: Canada's and Quebec's. In Quebec the approach focuses less on guilt and puts less of a burden on the individual, whereas in Canada it is more punitive.
Nous sommes ici en présence de deux philosophies d'intervention, deux approches, l'une historiquement au Canada et l'autre au Québec. Celle du Québec est beaucoup moins culpabilisante et met moins le fardeau sur l'individu. On essaie de trouver un environnement qui fera en sorte que l'individu va s'en sortir, alors qu'au Canada, on encourage une approche plus punitive.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the premier of Quebec, Lucien Bouchard, sent a letter to the Prime Minister of Canada asking him to withdraw Bill C-3 on young offenders or, at least, to exempt Quebec from its application in order to protect Quebec's approach, which everyone recognizes is the best.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, a fait parvenir une lettre au premier ministre du Canada lui demandant de retirer le projet de loi C-3 portant sur les jeunes contrevenants ou, à tout le moins, de soustraire le Québec à l'application de cette loi afin de protéger l'approche québécoise qui est reconnue par tous comme étant la meilleure.

The fact that the government is ignoring the success of Quebec's approach is indicative of the new Canada envisioned in the spirit and the letter of the social union, whereby Quebec is not recognized as a distinct society, does not have a say, and is a province like all the others.
Quand on se refuse à voir les succès de l'approche québécoise, je pense que c'est une illustration du nouveau Canada qui se forme dans le cadre et l'esprit de l'union sociale où le Québec n'est pas reconnu comme société distincte, où il n'a pas réellement son droit de parole et où il est une province comme les autres.