Traduction de «quantities maize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brown midrib corn [ brown mid-rib corn | brown midrib maize | brown mid-rib maize | BMR corn | BMR maize | bm corn | bmr corn | bm maize | bmr maize ]
maïs à nervure brune

fodder corn [ forage corn | forage maize | feed maize | fodder maize | feed corn ]
maïs-fourrage [ maïs fourrage | maïs fourrager ]

corn grower [ corn farmer | corn producer | maize farmer | maize producer | maize grower ]
producteur de maïs [ productrice de maïs | maïsiculteur | maïsicultrice | cultivateur de maïs | cultivatrice de maïs ]

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
prévoir des volumes de production

set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity
système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée

B. thuringiensis maize | Bt Corn | Bt maize | Maize Novartis
maïs Bt

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities
remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité

standard direct materials quantity | direct materials quantity standard | standard materials usage | standard quantity allowed
quantité standard de matières premières | quantité préétablie de matières premières | consommation standard de matières premières | consommation prévue de matières premières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of agricultural products, Ukraine will have an opportunity to export bigger quantities of wheat, maize, barley, oats and barley groats and pellets to the EU without customs tariffs.
En ce qui concerne les produits agricoles, l'Ukraine pourra exporter sans droits de douane de plus grandes quantités de blé, de maïs, d'orge, d'avoine ainsi que de gruaux et de pellets d'orge dans l'Union européenne.

An agreement between the EU and the USA allows a fixed quantity of third-country maize/sorghum to be imported, if necessary subject to reduced duty ('abatement'), to compensate the United States for the loss of its Iberian Peninsula markets.
Un accord entre l’Union européenne et les États-Unis autorise l’importation d’une quantité fixe de maïs/sorgho provenant de pays tiers, le cas échéant à un taux réduit (abattement), afin d’offrir aux États-Unis une compensation pour la perte de ses marchés sur la péninsule Ibérique.

In over 10 years on the market, only four GM crops are grown in significant quantity soya, maize, cotton and oil-seed rape (canola).
Après plus de dix ans de présence sur le marché, seules quatre plantes génétiquement modifiées sont cultivées en quantités importantes: le soja, le maïs, le coton et le colza.

As I had indicated, it has been over 10 years on the market and only 4 crops are grown in any significant quantity: soy, maize, cotton and canola.
Comme je l’ai dit, des produits transgéniques sont sur le marché depuis plus de dix ans, mais seulement quatre plantes sont cultivées en quantité appréciable: le soya, le maïs, le coton et le canola.

Finally the Advocate General concludes that the unintentional presence in honey, even of a minute quantity of pollen from MON 810 maize, means that such honey must be the subject of an authorisation to be placed on the market.
Enfin, l'avocat général constate que la présence involontaire, même en quantité infime, dans du miel, de pollen issu de la variété de maïs MON 810 a pour conséquence que ce miel doit faire l'objet d'une autorisation de mise sur le marché.

Between the date of the opening of the invitations to tender and 17 November 2009 the quantity of maize imported into Spain which can be classified as part of the reduced import duty quota, less the quantities of cereal substitutes referred to in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down the detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (5), covers only 13 % of the quota.
Entre la date d'ouverture des adjudications et le 17 novembre 2009, la quantité de maïs importée en Espagne pouvant être comptabilisée au titre du contingent à droit d'importation réduit, diminuée des quantités de produits de substitution des céréales visés à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1296/2008 de la Commission du 18 décembre 2008 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal (5), couvre seulement 13 % du contingent.

An agreement between the EU and the US allows a fixed quantity of third country maize/sorghum to be imported, if necessary at a reduced duty (abatement), to compensate the US for the loss of its Iberian Peninsula markets.
Un accord entre l’Union européenne et les États-Unis autorise l’importation d’une quantité fixe de maïs/sorgho provenant de pays tiers, le cas échéant à un taux réduit (abattement), afin d’offrir aux États-Unis une compensation pour la perte de ses marchés sur la péninsule Ibérique.

the quantities of maize (CN code 1005 90 00) and sorghum (CN code 1007 00 90) imported into Spain and the quantities of maize (CN code 1005 90 00) imported into Portugal during each calendar year and, where necessary, until the end of May of the following year;
les quantités de maïs (code NC 1005 90 00) et de sorgho (code NC 1007 00 90) importées en Espagne et les quantités de maïs (code NC 1005 90 00) importées au Portugal au cours de chaque année civile et, si nécessaire, jusqu'à la fin du mois de mai de l'année suivante;

To ensure the proper application of these quotas, the quantities of maize and of sorghum imported into Spain and Portugal are booked by the Commission on an annual basis taking account of all imports actually carried out, including imports of certain cereal substitute products which are deducted in proportion to the total quantities to be imported into Spain.
Pour assurer la bonne exécution de ces contingents, les quantités de maïs et de sorgho importées en Espagne et au Portugal sont comptabilisées par la Commission sur une base annuelle en tenant compte de toutes les importations effectivement réalisées, y compris celles de certains produits de substitution des céréales qui sont déduites proportionnellement des quantités totales à importer en Espagne.

'Whereas under agreements between the European Economic Community and the United States of America concerning the conclusion of the negotiations under Article XXIV. 6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), approved by Decisions 87/224/EEC (1) and 91/30/EEC (2) and Regulation (EEC) No 3919/91 (3), the Community undertook, in respect of the years 1987 to 1992, to open annual quotas for imports into Spain of 2 million tonnes of maize and 300 000 tonnes of sorghum, minus the quantities of certain grain substitutes imported into that country during the same year, either directly or indirectly; whereas the quantities of maize and sorghum imported must be used or processed in Spain;
« considérant que, dans le cadre des accords entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV. 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), approuvés par les décisions 87/224/CEE (1) et 91/30/CEE (2) et le règlement (CEE) no 3919/91 (3), la Communauté s'est engagée, pour les années 1987 à 1992, à ouvrir un contingent annuel d'importation en Espagne de 2 millions de tonnes de maïs et de 0,3 million de tonnes de sorgho, déduction faite des quantités de certains produits de substitution des céréales importées dans ce pays pendant la même année, soit directement, soit indirectement; que les quantités de maïs et de sorgho importées doivent être utilisées ou transformées en Espagne;