Traduction de «putting one's fiscal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restore fiscal health [ put the finances on a healthy footing | put one's fiscal house in order ]
assainir les finances publiques [ assainir les finances ]

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

to put one's team in the lead
donner l'avantage à son équipe

put one's seat on the line
mettre son siège en jeu

put on one's hat
se coiffer

put on one's
chausser

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Put in place fiscal measures, in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty, to encourage private investment in research and innovation and employment of researchers by the private sector // To be reviewed in 2002
Arrêter des mesures fiscales conformes aux articles 87 et 88 du traité, en vue d'inciter le secteur privé à investir dans la recherche et l'innovation et à embaucher davantage de chercheurs // À examiner en 2002

It is very important in democracy to show things as they really are, and it is even more important to do so when it comes to putting one's fiscal house in order, even if we were not talking about the Minister of Finance, who is asking the most disadvantaged Quebeckers and Canadians in particular to make tremendous sacrifices.
Ce qui est très important en démocratie, c'est d'en arriver à montrer le visage des vraies choses et, ce qui est encore plus important, de montrer le vrai visage des choses, surtout en matière d'assainissement des finances publiques, quand l'artisan n'est même pas le ministre des Finances et qu'il demande à la population du Québec et du Canada de faire des efforts, des sacrifices immenses en particulier chez les plus démunis de la société.

The regulation requires euro area countries to put in place independent bodies in charge of monitoring compliance with the relevant fiscal rules and to produce or endorse the macroeconomic forecasts underpinning the annual budget and the medium-term fiscal plans.
Le règlement exige des pays de la zone euro de mettre en place des organismes indépendants chargés de contrôler le respect des différentes règles budgétaires pertinentes et de réaliser ou d’approuver les prévisions macroéconomiques qui sous-tendent le budget annuel et les plans budgétaires à moyen terme.

In general terms, the EU must put in place a political, fiscal and regulatory framework that supports the large-scale deployment of these new sustainable models, and should also:
De manière générale, l’Union européenne doit mettre en place un cadre politique, fiscal et réglementaire pour soutenir le déploiement de ces nouveaux modèles durables à grande échelle, et devrait également:

Taking account of the economic and fiscal situation, the Commission recommends that Portugal puts an end to its excessive deficit by 2016 and that Spain does so by 2018, at the latest.
Compte tenu de la situation économique et budgétaire, la Commission recommande que le Portugal mette fin à sa situation de déficit excessif en 2016 et l’Espagne, au plus tard en 2018.

The economic and financial crisis contributed to a strong deterioration in the budgetary positions in most Member States, resulting in high government debt levels and potentially putting at risk fiscal sustainability in several EU countries.
La crise économique et financière a contribué à une nette dégradation de la situation budgétaire de la plupart des États membres, ce qui se traduit par une dette publique élevée et risque de mettre en péril la viabilité budgétaire de plusieurs pays de l'UE.

Let me put it clearly: fiscal consolidation is not an objective in itself, it is a prerequisite for sustainable growth.
Soyons clairs: l'assainissement budgétaire n'est pas une fin en soi, c'est un préalable à une croissance durable.

Well, to me responsibility and accountability mean that one put one's actions before one's words, that one puts up before one shuts up.
Eh bien, à mon avis, la responsabilité et la reddition de comptes signifie accorder plus d'importance aux actions qu'aux paroles.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when putting together the fiscal framework for the Government of Canada, one has to make a lot of decisions and a lot of tough choices.
Le Président: Le ministre des Finances a la parole. L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsque l'on établit le cadre financier du gouvernement du Canada, il faut prendre beaucoup de décisions et faire de nombreux choix.

Substantial data revisions contained in fiscal notifications have occurred and the credibility of budgetary surveillance has at times been put at risk.
Il a été procédé à de substantielles révisions de données dans certaines notifications budgétaires et la crédibilité de la surveillance budgétaire a parfois été mise en péril.