Vertaling van "pursuit secession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skiathlon | skiathlon event | skiathlon competition | pursuit | double pursuit | pursuit competition | pursuit race
skiathlon | épreuve de skiathlon | poursuite | double poursuite | épreuve de poursuite | duathlon

pursuit | pursuit competition | pursuit race | pursuit event
poursuite | course poursuite | épreuve de poursuite

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière

national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière | poursuite

individual pursuit | individual pursuit race
course de poursuite individuelle | poursuite individuelle

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

hot pursuit
poursuite

academic pursuits
travaux à des fins d'enseignement | travaux savants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So as in the secession case, the Canadian Constitution thus viewed allows for the pursuit of collective goals by many diverse groups within Canada.
Donc, la Constitution canadienne, considérée ainsi, autorise la poursuite d'objectifs collectifs par de nombreux groupes diversifiés à l'intérieur du Canada.

In other words, does not the Supreme Court state and restate in its judgment that there must be a clear question in favour of secession or a clear question in pursuit of secession?
Autrement dit, dans sa décision, la Cour suprême n'affirme-t- elle pas, en le réitérant, qu'il doit y avoir une question claire en faveur de la sécession, ou une question claire visant la sécession?

The notion of a clear question in pursuit of secession would seem to me, based on this contextuality principle, to be incompatible with any other reference in a question that would somehow be something other than outright secession.
La notion d'une question claire visant la sécession, d'après ce principe de contextualité, me semble incompatible avec toute autre question qui ne se rapporterait pas directement à la sécession.