Traduction de «pursuit cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skiathlon | skiathlon event | skiathlon competition | pursuit | double pursuit | pursuit competition | pursuit race
skiathlon | épreuve de skiathlon | poursuite | double poursuite | épreuve de poursuite | duathlon

pursuit | pursuit competition | pursuit race | pursuit event
poursuite | course poursuite | épreuve de poursuite

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

individual pursuit | individual pursuit race
course de poursuite individuelle | poursuite individuelle

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière | poursuite

pursuit line [ pursuiter's line ]
ligne de poursuite

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

pointed cut-water | pointed nose cut-water | sharp cut-water | sharp nose cut-water
avant-bec en pointe

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the pursuit of that goal, our elected representatives should not forget that cuts affecting federal transfers have had huge impacts on those Canadians who had to bear the consequences, particularly in health services.
Toutefois, la poursuite de cet objectif ne devrait pas faire oublier aux élus que les coupures survenues dans le cadre des transferts fédéraux ont eu d'énormes répercussions sur les citoyens qui ont eu à en subir les contrecoups, plus particulièrement dans le domaine de la santé.

O. whereas the proliferation of codes of conduct, standards and certification schemes with different thematic scope in the area of CSR renders assessments, comparisons and verification difficult or impossible; whereas this proliferation has many roots, including insufficient commitment to the pursuit of effectively functioning CSR and the cutting of corners by companies wanting to be perceived as socially and environmentally responsible;
O. considérant que la prolifération de codes de bonne conduite, de normes et de systèmes de certification caractérisés par des champs d'application thématiques différents dans le domaine de la RSE rend les évaluations, les comparaisons et les vérifications difficiles, voire impossibles; considérant que cette prolifération a de nombreuses causes, notamment un engagement insuffisant à mettre en œuvre une RSE efficace et la recherche de la facilité par des entreprises souhaitant être perçues comme responsables sur le plan environnemental et social;

18. Questions, in view of the range of challenges and demands for EU engagement in the world, the Council’s rationale for cutting the multiannual financial framework, which will reduce the Union's capacity to promote peace, security and sustainable economic development and its credibility in respect of such efforts; cautions that if such cuts are applied in an uncoordinated fashion, they risk undermining the effective pursuit of our interests and values as well as our collective ability to promote peace, democracy, human security and prosperity in our neighbourhood and further afield;
18. met en doute, face à la grande variété des défis et des exigences que suppose l'engagement de l'Union dans le monde, le bien fondé des réductions opérées le Conseil dans le cadre financier pluriannuel, qui ne manqueront pas d'amoindrir la capacité de l'Union à promouvoir la paix, la sécurité et le développement économique durable ainsi que sa crédibilité dans ses initiatives; avertit que ces réductions, si elles sont appliquées de manière non coordonnée, risquent d'entraver la défense efficace de nos intérêts et de nos valeurs et d'amoindrir notre capacité collective à promouvoir la paix, la démocratie, la sécurité des personnes et la prospérité dans notre voisinage et au-delà;

D. whereas this does not serve the DPRK’s claimed objective of improving its security; whereas the country is far from achieving its stated goal of becoming a strong and prosperous nation and has instead increasingly isolated and impoverished its people through its pursuit of weapons of mass destruction and their means of delivery; whereas the DPRK recently retracted from all peace agreements with the Republic of Korea and cut the hotline between Pyongyang and Seoul;
D. considérant que ce qui précède ne sert pas l'objectif affiché par la République populaire démocratique de Corée, à savoir renforcer sa sécurité; considérant que ce pays est loin d'atteindre son objectif déclaré de devenir une nation forte et prospère, et qu'il a plutôt isolé et appauvri de plus en plus sa population par sa course aux armes de destruction massive et à leurs vecteurs, considérant que la République populaire démocratique de Corée s'est récemment retirée de tous les accords de paix avec la République de Corée et a suspendu le téléphone rouge entre Pyongyang et Séoul;

20. Welcomes the greater emphasis on consistency and coherence across the range of the Union‘s financial instruments, for example in the form of the cross-cutting provisions on the EEAS in the proposed regulations for new external relations financial instruments for the period 2014-2020; believes that such an approach will demonstrate the Union’s added value in the pursuit of security and prosperity for the citizens of Europe; stresses, in this regard, that the financial instruments should be used in a complementary manner across the comprehensive range of the Union‘s foreign policy, without duplication;
20. se félicite de ce que l'accent soit mis davantage sur la cohérence dans l'ensemble des instruments financiers de l'Union, par exemple sous la forme de dispositions transversales sur le SEAE dans les propositions de règlement relatives aux nouveaux instruments financiers pour les relations extérieures pour la période 2014-2020; est d'avis qu'une telle approche démontrera la valeur ajoutée de l'Union dans la recherche de la sécurité et de la prospérité pour les citoyens européens; à cet égard, insiste pour que les instruments financiers soient utilisés de façon complémentaire à travers l'ensemble de la politique étrangère de l'Union, en évitant les doubles emplois;

It is astonishing that a government that would expend billions of dollars for the building of megaprisons that are unnecessary, and that would cut funding for the International Criminal Court that is so necessary to the pursuit of justice.
Il est renversant qu'un gouvernement disposé à dépenser des milliards de dollars pour la construction de mégaprisons inutiles soit prêt à sabrer le financement destiné à la Cour pénale internationale, dont l'existence est indispensable à la poursuite de la justice.

As public budgets had spinned out of control with public expenditure having reached excessive levels in terms of GNP, public expenditure cuts, privatization and budget balancing have become generally shared objectives in the pursuit of healthier public finances.
Les budgets publics ayant échappé au contrôle en raison de la progression excessive des dépenses publiques dans le contexte du PNB, les réductions des dépenses publiques, la privatisation et l'équilibrage du budget sont devenus des objectifs communément adoptés en vue de parvenir à un assainissement des finances publiques.

The government has made vicious cuts to essential services such as the coast guard, search and rescue, fish hatcheries and light stations, to name a few, in the pursuit of saving a small amount of money in comparison to total government spending.
Le gouvernement a effectué des compressions brutales dans les services essentiels que sont, par exemple, la garde côtière, le programme de recherche et de sauvetage, les phares et les écloseries, dans le but de faire des économies qui n'ont aucune mesure avec les dépenses gouvernementales.

I had written, to conclude my response to our colleague from the Reform Party, that the Reformers might consider joining us in our pursuit to ensure that all our fellow citizens may enjoy the benefits of the deregulation process as soon as possible and have their rates cut.
J'avais inscrit, dans ma réponse que je faisais au collègue réformiste, comme conclusion, que le Parti réformiste devrait s'associer avec nous dans des démarches que nous entreprenons pour que l'ensemble de nos concitoyens et de nos concitoyennes puissent bénéficier rapidement des bienfaits de la déréglementation et puissent en bénéficier en termes de réductions de tarifs.