Traduction de «purchases a steak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Authority to Purchase a Motor Vehicle [ Application for Authority to Purchase a Motor Vehicle (MV4) ]
Demande d'autorisation d'achat d'un véhicule automobile [ Demande d'autorisation d'achat d'un véhicule automobile (MV4) ]

purchase a horse
acheter un cheval

purchase a discharge
racheter la libération

glued-together steak | reconstituted steak
bifteck d'apprêt | bifteck restructuré

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

initial value | purchase price | purchasers'price | purchasers'value
prix d'acquisition | valeur à l'achat | valeur d'achat | valeur d'acquisition | valeur initiale

based on a purchase contract [ based on a purchase agreement ]
fondé sur un contrat d'achat [ basé sur un contrat d'achat ]

good faith purchaser of a bill of lading
acquéreur de bonne foi d'un connaissement

purchase of a horse
achat d'un cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is already, under the Agriculture Policy Framework, movement in that direction; however, it needs to be coordinated so that when a Japanese or European or American buyer purchases a high-end steak, that buyer can be assured that the Canadian product on the table has met the buyer's priorities and that the buyer knows it.
D'ailleurs, le Cadre stratégique pour l'agriculture va déjà dans ce sens. Néanmoins, les efforts doivent être coordonnés pour que lorsqu'un Japonais, un Européen ou un Américain achète un steak de qualité supérieure, il peut être sûr que le produit canadien répond à ses exigences.

I was absolutely shocked to discover, after BSE hit on May 20 — at the beginning of June, I purchased about $200 worth of roasts, steaks and those kind of things, thinking I would be supporting my producers friends.
Après le cas d'ESB le 20 mai — j'ai acheté, au début de juin, pour environ 200 $ de rôtis, de steaks, ainsi de suite, pensant que j'appuyais mes producteurs.

That is what he said but we found out that the health department and the CFIA determined that there was sufficient evidence to conclude that steaks purchased at Costco Wholesale in Edmonton were actually the vehicle for four cases of human illness.
C'est ce qu'il a dit, mais le ministère de la Santé et l'ACIA ont déterminé qu'il y avait suffisamment d'indices pour conclure que les steaks achetés au Costco Wholesale d'Edmonton étaient en fait à l'origine de quatre cas de maladie chez des humains.

After a customer purchases a steak or whatever from Costco or another retailer, leaving it in the trunk for two hours is probably not going to be the right thing to do from a safety perspective.
Après qu'un client achète une tranche de bœuf ou autre chose chez Costco ou un autre détaillant, ranger son achat dans le coffre de sa voiture pendant deux heures n'est probablement pas la meilleure idée s'il souhaite en assurer la salubrité.