Traduction de «purchase any real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax on acquisition of real estate | tax on the purchase of real estate
impôt sur l'acquisition de biens immobiliers | impôt sur l'acquisition de terrain

purchase of real estate
acquisition de terrains | acquisition foncière

purchase of real estate for resale
acquisition d'immeubles destinés à la revente

Yellowknife Purchase of Real Property Agreement Ordinance
Yellowknife Purchase of Real Property Agreement Ordinance

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders
émettre des bons de commande

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

dispose of any interest in real property
aliéner tout intérêt dans les biens immobiliers

lease-purchase [ real estate leasing ]
crédit-bail immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of either purchase of real estate, construction or renovation of real estate, or rental of real estate, it shall have the technical properties needed for the project and comply with the applicable norms and standards.
Qu’il s’agisse de l’achat, de la construction, de la rénovation ou de la location de biens immobiliers, ces derniers doivent avoir les caractéristiques techniques nécessaires au projet et être conformes aux normes applicables.

Where the acquisition of real estate is essential for implementation of the project and is clearly linked with its objectives, the purchase of real estate, i.e. buildings already constructed, or construction of real estate, is eligible for co-financing under the conditions set out below, without prejudice to the application of stricter national rules:
Si l’acquisition de biens immobiliers est essentielle à la réalisation du projet et est manifestement liée à ses objectifs, l’achat de tels biens, c’est-à-dire d’immeubles construits, ou la construction de biens immobiliers est éligible au cofinancement aux conditions indiquées ci-dessous, sans préjudice de l’application de règles nationales plus strictes:

433. A bank may purchase any real property offered for sale
433. La banque peut acheter des biens immeubles mis en vente :

48 (1) Subject to subsection (2), the Corporation may purchase, lease or otherwise acquire any real or personal property that the Corporation deems necessary or convenient for carrying out its objects and may sell, lease or otherwise dispose of all or any part of any property acquired by it.
48 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la Société peut acheter, prendre à bail ou acquérir de toute autre façon les biens meubles ou immeubles qu’elle juge nécessaires ou utiles à la réalisation de sa mission, et peut aliéner, notamment par vente ou location, tout ou partie des biens ainsi acquis.

If the acquisition of real estate is essential for implementation of the project and is clearly linked with its objectives, the purchase of real estate, i.e. buildings already constructed, or construction of real estate, is eligible for co-financing on the basis of the full or partial cost, or on the basis of depreciation, under the conditions set out below, without prejudice to the application of stricter national rules:
Si l'acquisition de biens immobiliers est essentielle à la réalisation du projet et est manifestement liée à ses objectifs, l'achat de tels biens, c'est-à-dire d'immeubles construits, ou la construction de biens immobiliers sont éligibles au cofinancement, sur la base du coût intégral ou partiel ou d'un amortissement, aux conditions indiquées ci-dessous, sans préjudice de l'application de règles nationales plus strictes:

Commission proposes transition periods for purchase of real estate in candidate countries
La Commission propose des périodes de transition pour l'achat de biens immobiliers dans les pays candidats

The "roadmap" for the accession negotiations, which was endorsed by the European Council in Nice, foresees that the EU should define its common position on the chapter "free movement of capital" where the issue of purchase of real estate is addressed before the end of the Swedish presidency.
La « feuille de route » pour les négociations sur l'élargissement, qui a été approuvée par le Conseil européen à Nice, prévoit que l'UE définisse sa position commune de négociation sur le chapitre « libre circulation des capitaux » - au sein duquel est traitée la question de l'achat de biens immobiliers avant la fin de la présidence suédoise.

The Commission has recognised the high political sensitivity of purchasing of real estate in a majority of candidate countries, in particular the issue of investment in agricultural and forestry land and the acquisition of secondary residences.
La Commission reconnaît que la question de l'achat de biens immobiliers est politiquement très sensible dans la majorité des pays candidats, en particulier en ce qui concerne l'investissement dans les terres agricoles et sylvicoles, ainsi que l'achat de résidences secondaires.

The purchase of real estate is eligible if there is a direct link between the purchase and the objectives of the operation.
L'achat de biens immeubles est éligible s'il existe un lien direct entre l'achat et les objectifs de l'opération.

The cost of purchase of real estate, i.e. buildings already constructed and the land on which they are built, is eligible for co-financing by the Structural Funds if there is a direct link between the purchase and the objectives of the operation concerned under the conditions set out in point 2 without prejudice to the application of stricter national rules.
Le coût de l'achat de biens immeubles, c'est-à-dire de bâtiments déjà construits et des terrains sur lesquels ils reposent, est éligible au cofinancement des Fonds structurels s'il existe un lien direct entre l'achat et les objectifs de l'opération concernée dans le respect des conditions énumérées au point 2, sans préjudice de l'application de règles nationales plus strictes.