Traduction de «puglia's president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

External Advisory Panel to the President's Report on Review [ President's Report on Review External Advisory Panel ]
Groupe consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

president of an institution
président d'une institution

President of the Treasury Board's Report on the Integrity of Government Operations [ Report of the President of the Treasury Board on the Integrity of Government Operations ]
Rapport du Président du Conseil du Trésor sur l'intégrité des opérations gouvernementales

Chairman of the President's Council of Economic Advisers
Président du conseil économique présidentiel

Bosnian Presidency's Standing Committee on Mlitary Matters [ SCMM ]
Commission permanente aux Affaires militaires de la présidence bosniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Region of Puglia's president Nichi Vendola (IT/PES), co-organiser of the conference, welcomed the representatives of nine regions to Bari (Friuli Venezia Giulia, Veneto, Emilia Romagna, Marche, Abruzzo, Molise, Puglia, Basilicata and Calabria) and hoped that all the Italian regions would share the macroregion project: "The Adriatic and Ionian seas are key for the Euro-Mediterranean project.
Le Président de la région des Pouilles, Nichi Vendola (IT/PSE), co-organisateur de la conférence, a salué la présence à Bari des représentants de neuf régions italiennes (Frioul - Vénétie julienne, Vénétie, Émilie-Romagne, Marches, Abruzzes, Molise, Pouilles, Basilicate et Calabre) en formulant le souhait que toutes les régions d'Italie puissent souscrire au projet de macrorégion. Il a souligné que "l'integration adriatique-ionienne est une colonne de soutènement du projet euro-méditerranéen.

The signing ceremony was attended by EIB Vice-President Dario Scannapieco (who is responsible for operations in Italy, Malta, the Western Balkans and Greece), Acquedotto Pugliese’s CEO Gioacchino Maselli and President Nichi Vendola on behalf of the Puglia Region, which is AQP’s sole shareholder.
Le contrat de financement a été signé ce jour à Bari : la BEI était représentée par son vice-président chargé des opérations en Italie, à Malte, dans les Balkans occidentaux et en Grèce, Dario Scannapieco, la société Acquedotto Pugliese par son administrateur unique, Gioacchino Maselli, et la Région des Pouilles, seul actionnaire d’AQP, par son président, Nichi Vendola.

At the behest of the Hungarian EU Presidency, the CoR will adopt an outlook opinion on the role of local and regional authorities in the sustainable use of water, drafted by Nichi Vendola (IT/PES), President of the Puglia Region.
Le Comité des régions adoptera en effet un avis exploratoire que lui avait demandé la présidence hongroise du Conseil de l'UE, concernant le rôle des autorités locales et régionales dans une utilisation durable des ressources en eau. Son rapporteur est M. Nichi Vendola (Italie/PSE), président de la région des Pouilles.

In order to submit its opinion by 1 July, the Committee has already appointed as rapporteur the president of the Puglia region (Italy) Nichi Vendola (PES), and launched a public consultation on the subject.
Afin de pouvoir présenter un rapport avant le 1er juillet, le Comité a d'ores et déjà désigné comme rapporteur le président de la région des Pouilles (Italie) Nichi Vendola (PSE), et a lancé une consultation publique sur ce sujet.

On behalf of the European Parliament I have expressed our sympathy and condolences to the Mayor of San Giuliano di Puglia, to the President of the region of Molise and to the families of the victims.
Au nom du Parlement européen, j’ai fait part de notre sympathie et présenté nos condoléances au maire de San Giuliano di Puglia, au président de la région de Molise ainsi qu’aux familles des victimes.

– (IT) Mr President, a few days ago, in Bari, the capital of the region of Puglia, which is one of the most important regions of Italy, the President of the Regional Council, Mr Raffaele Fitto, who was a Member of this Parliament until June last year, was attacked and beaten up.
- (IT) Monsieur le Président, avant-hier soir à Bari, chef-lieu de la région des Pouilles, une des plus importantes régions d'Italie, a été agressé et malmené le président de la région, M. Raffaele Fitto, qui a été notre collègue en cette Assemblée jusqu'en juin dernier.

– (IT) Mr President, I consider the consensus reached in this Chamber on the need for a new initiative to fight organised crime very important, in particular because of the realisation which spread from the Group on behalf of which I am speaking, that the dramatic events in Brindisi are not just an issue which is confined to the Region of Puglia, but that they draw on values, principles and objectives which are an integral part of the new European policy and on the question of justice and security for the citizens of the Union.
- (IT) Monsieur le Président, je trouve que la convergence des points de vue obtenue dans cette Assemblée sur une nouvelle initiative contre la criminalité organisée est très importante, en particulier parce que l’on a compris, à commencer par le groupe au nom duquel je parle, que l’épisode dramatique de Brindisi n’est pas un phénomène propre à la Région des Pouilles mais fait appel à des valeurs, des principes et des objectifs qui font partie intégrante de la nouvelle politique européenne ; il touche le problème de la justice et de la sécurité pour les citoyens de l’Union.

This was the ambitious message delivered on Monday by regional and local representative from more than 30 countries, gathering in Bari for the third plenary of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM), co-organised by the Puglia region and chaired by ARLEM co‑presidents Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions, and Mohamed Boudra, president of the region of Taza-Al Hoceima-Taounate (Morocco).
Tel est l'ambitieux message exprimé lundi par les représentants régionaux et locaux de plus de 30 pays, rassemblés à Bari pour la troisième session plénière de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM), co-organisée par la région des Pouilles et présidée par les coprésidents de l'ARLEM, Mercedes Bresso, présidente du comité des régions, et Mohamed Boudra, président de la région de Taza-Al Hoceima-Taounate (Maroc).