Traduction de «publishers hustler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RESOLVED: That the Senate of Canada finds unacceptable and rejects the article and contest dealing with a Member of Parliament as published in the February 1999 Canadian edition of Hustler magazine; and
RÉSOLU : Que le Sénat juge inacceptable et dénonce l'article et le concours visant un membre du Parlement parus dans l'édition canadienne de février 1999 du magazine Hustler; et

I am trying to imagine the court scene where civil action is taken against whoever publishes and distributes Hustler.
J'essaie d'imaginer un tribunal qui entendrait un procès civil contre les éditeurs et les distributeurs de Hustler.

The Canadian edition of Hustler is published by BRZ Publications Inc., in Saint-Jérôme, Quebec.
L'édition canadienne du Hustler est publiée par BRZ Publications Inc., à Saint-Jérôme, au Québec.

In presenting his case, Senator Kinsella made it clear that what he was seeking was an opportunity to bring the publishers of Hustler magazine before a parliamentary committee to have them explain " why they chose to resort to these sexist tactics in their opposition to Bill C-55" .
En exposant son point de vue, le sénateur Kinsella a dit clairement que ce qu'il cherchait, c'était l'occasion de faire comparaître l'éditeur du magazine Hustler devant un comité parlementaire pour qu'il explique pourquoi il « a choisi d'avoir recours à ces tactiques sexistes pour manifester son opposition au projet de loi C-55 ».

That the Senate of Canada finds unacceptable and rejects the article and contest dealing with a Member of Parliament as published in the February 1999 Canadian edition of Hustler Magazine; and
Que le Sénat du Canada juge inacceptable et dénonce l'article et le concours visant un membre du Parlement parus dans l'édition canadienne de février 1999 du magazine Hustler; et