Traduction de «public advise against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

advise on public finances | public finance advice | advise on public finance | suggest public finance
donner des conseils sur les finances publiques

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

public affairs adviser
conseiller Affaires publiques

be against all forms of publicity [ be against all forms of advertising ]
être publiphobe

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

recommend public relations | suggest public relations | advise on public image | recommend public image
donner des conseils sur l'image publique

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Committee of Legal Advisers on Public International Law | CAHDI [Abbr.]
Comité des conseillers juridiques sur le droit international public | CAHDI [Abbr.]

Committee of Legal Advisers on Public International Law
Comité des conseillers juridiques sur le droit international public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unavoidable and extraordinary circumstances should in particular be deemed to exist where reliable and publicly available reports, such as recommendations issued by Member State authorities, advise against travelling to the place of destination.
Des circonstances exceptionnelles et inévitables devraient notamment être réputées exister lorsque des comptes rendus fiables et publiés, tels que des recommandations émises par les autorités des États membres, déconseillent de se rendre sur le lieu de destination.

Unavoidable and extraordinary circumstances shall in particular be deemed to exist where reliable and publicly available reports, such as recommendations issued by Member State authorities, advise against travelling to the place of destination.
Des circonstances exceptionnelles et inévitables sont notamment réputées exister lorsque des comptes rendus fiables et publiés, tels que des recommandations émises par les autorités des États membres, déconseillent de se rendre sur le lieu de destination.

On the Foreign Affairs website, the warnings and recommendations for the public advise against going.
Sur le site Internet des Affaires étrangères, les avertissements et les recommandations à la population dissuadent les gens d'y aller.

The Organisation for Economic Co-operation and Development, or OECD, has strongly advised against publicly funded early retirement schemes.
L'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, déconseille fortement les programmes de retraite anticipée financés par l'État.

We cannot compare the cost of these back-to-back G8 and G20 summits, given the security concerns, given threats that have been made public against the G8, let alone goodness knows what our security advisers have been advising the Department of Public Safety and others.
Le fait est qu'on ne veut pas comparer le coût des sommets du G8 et du G20 mis bout à bout, compte tenu des considérations liées à la sécurité, des menaces exprimées publiquement contre le G8, sans compter, en plus, ce que nos conseillers en sécurité ont fait savoir au ministère de la Sécurité publique et à d'autres.

whenever bathing is prohibited or advised against, a notice advising the public and giving reasons;
si la baignade est interdite ou déconseillée, un avis en informant le public et en expliquant les raisons;

whenever bathing is prohibited or advised against, a notice advising the public and giving reasons;
si la baignade est interdite ou déconseillée, un avis en informant le public et en expliquant les raisons ;

That's the only possible reasoning I can think of, because all the experts in the field seem to advise against it being at the Public Service Commission.
C'est le seul raisonnement possible qui me paraît plausible parce que tous les spécialistes de la question semblent recommander que ce bureau ne relève pas de la Commission de la fonction publique.

In the rash statements made by the minister with respect to self-government, do we not yet have another instance of an impetuous minister operating oblivious to the concerns of his officials and making rash statements publicly that he is advised against making privately?
À en juger par les déclarations irréfléchies que le ministre a faites concernant l'autonomie gouvernementale, ne voyons-nous pas là encore une fois un ministre impétueux agir sans se soucier des préoccupations de ses fonctionnaires et faire publiquement des déclarations irréfléchies qu'on lui avait, en privé, déconseillé de faire?