Vertaling van "prud'homme was awarded " (Engels → Frans) :

In 1998 the Order of Canada was awarded to Mr. Homme in recognition of these unique and significant accomplishments.
L'Ordre du Canada a été accordé en 1998 à M. Homme en reconnaissance de ses réalisations exceptionnelles et importantes.

The new programme will ensure that the achievements of the current film and cultural support programmes have a lasting legacy. These programmes have, for instance, made possible the Chad film "Un homme qui crie" by Mahamat-Saleh Haroun, Prix du Jury at the Cannes Film Festival in 2010, and "The last flight of the flamingo" by the Mozambique director, João Ribeiro, which won the award for best feature film at the 3rd International Film Festival of Luanda (Angola).
Ce programme permettra de pérenniser le succès des programmes existants de soutien au cinéma et à la culture, qui ont notamment permis la réalisation du film tchadien "Un homme qui crie" de Mahamat-Saleh Haroun, Prix du Jury au Festival de Cannes 2010 et du film "The last flight of the Flamingo" du réalisateur mozambicain João Ribeiro, prix du meilleur film de fiction au 3e festival international du Film de Luanda (Angola).

Today Senator Prud'homme was awarded the Order of Friendship by the Russian Federation.
Aujourd'hui, le sénateur Prud'homme a reçu de la Fédération de Russie l'Ordre de l'amitié.

Honourable senators, I was proud to be present last year when the Prime Minister of Russia awarded Marcel the Order of Russia, following the decree of President Vladimir Putin, in honour of Senator Prud'homme's contributions, and to hear that he received the Commander level medal of the Order of the Throne of Alaouite on behalf of His Majesty King Mohammed VI by the Moroccan ambassador in Ottawa, His Excellency Mohamed Tangi.
Honorables sénateurs, c'est avec fierté que j'ai assisté l'an dernier à la rencontre au cours de laquelle le premier ministre de la Russie a remis l'Ordre de la Russie à Marcel, à la suite du décret du président Vladimir Poutine pour faire honneur à sa contribution. J'ai été très heureux d'apprendre qu'il avait reçu la médaille de commandeur de l'Ordre du Trône alaouite des mains de l'ambassadeur du Maroc au Canada, Son Excellence Mohamed Tangi, au nom de Sa Majesté le roi Mohammed VI.

I am very pleased to salute Senator Marcel Prud'homme, who was awarded the Russian Federation's Order of Friendship in recognition of his exceptional contribution to strengthening and developing Canada-Russia relations.
C'est avec grand plaisir que je rends hommage au sénateur Marcel Prud'homme, qui s'est vu décerner l'Ordre de l'amitié de la Fédération de la Russie pour son exceptionnelle contribution au développement et à la consolidation des relations entre le Canada et la Russie.