Traduction de «prud'homme speaks very » (Anglais → Français) :

Senator Prud'homme: You speak very fast for us.
Le sénateur Prud'homme: Vous parlez très vite; nous avons de la difficulté à vous suivre.

Senator Prud'homme: As I did yesterday, I sometimes say more by speaking very little.
Le sénateur Prud'homme: Comme je l'ai fait hier, je dis parfois le moins pour faire entendre le plus.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as usual, the Honourable Senator Prud'homme speaks very eloquently and passionately on this subject.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme d'habitude, l'honorable sénateur Prud'homme parle avec éloquence et passion sur ce sujet.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would have loved to give a very vigorous speech on this, but for some reason or other, possibly the time of night, I do not feel capable of speaking for long. All the better!
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aurais aimé faire un discours très vigoureux sur cette question mais, en raison de l'heure peut-être, je ne sais pas pourquoi, je ne me sens pas tout à fait capable de parler longtemps, tant mieux!

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, it is all very well for both sides to speak but, if unanimous consent is required, senators will have to understand that it never hurts to make a telephone call.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, c'est bien beau de parler des deux côtés mais si vous avez besoin de consentement unanime, il va falloir comprendre que le téléphone ne fait de mal à personne.