Traduction de «prud'homme has raised » (Anglais → Français) :

One of the areas that has been of great concern — and I know that Senator Prud'homme has raised it many times as have I — is the role of Parliament in setting priorities both for CIDA and for the government.
L'une des grandes préoccupations — et je sais que le sénateur Prud'homme en a parlé à maintes reprises, comme moi —, c'est le rôle du Parlement d'établir des priorités tant pour l'ACDI que pour le gouvernement.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I want to speak to the issues that Senator Prud'homme has raised.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, en ce qui concerne les questions soulevées par le sénateur Prud'homme, nous devrions nous prononcer sur la question dont nous sommes saisis.

Senator Prud'homme has raised two issues that I believe are very significant.
Le sénateur Prud'homme a soulevé deux aspects qui, à mon avis, sont très importants.

Senator Carstairs: Senator Prud'homme has raised a number of important issues in the chamber this afternoon.
Le sénateur Carstairs: Le sénateur Prud'homme a soulevé un certain nombre de questions importantes au Sénat cet après-midi.

In any event, I can deal with this matter in that Senator Prud'homme has raised a grievance, in effect.
Dans tous les cas, je peux régler cette question étant donné que le sénateur Prud'homme a présenté un grief.