Vertaling van "proviso about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

health proviso | health insurance restriction
réserve d'assurance | réserve

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Morin: I think we will find that out, probably, but right now some of the bands here have included those provisions that you spoke of about, which are basically provisos for removal.
M. Morin : Je crois que nous allons probablement le découvrir, mais actuellement, certaines des bandes concernées ont inclus dans leur code les dispositions dont vous parlez, qui sont essentiellement des dispositions restrictives de destitution.

It would appear that there may be some rift areas with regard to the provisos under the Canada Elections Act and probably some concern about the productivity of Parliament in the months leading up to the fixed date of the election.
Il semble qu'il y ait à ce chapitre certains désaccords concernant les dispositions restrictives de la Loi électorale du Canada et probablement certaines inquiétudes au sujet de la productivité du Parlement dans les mois précédant des élections à date fixe.

Therefore, we are pleased that several groups have given their support to Amendment No 8, which states that possession will have a deterrent and preventive effect on the consumer. This will be under certain provisos, of course, because the amendment came about on the basis of a compromise.
Nous sommes donc heureux de constater que plusieurs groupes soutiennent l'amendement 8, qui fera en sorte que la possession de produits de contrefaçon exerce un effet intimidant et préventif sur le consommateur - sous certaines conditions, bien sûr, car il s'agit ici d'un compromis.

While the Senate committee talked about federal grants, it was always with the proviso that it be through existing federal-provincial mechanisms.
Même si le comité sénatorial a parlé des bourses fédérales, c'était toujours à condition que cela se fasse par l'intermédiaire des mécanismes fédéraux-provinciaux existants.

We are looking at the ideal from the perspective of security and not worrying about anything else versus balancing that with the proviso that it must work operationally as well.
Nous envisageons l'idéal du point de vue de la sécurité, mais il faut aussi veiller à ce que le système soit opérationnel.

I was impressed by the analysis he gave and the provisos he had about making this work effectively.
J'ai été impressionné par l'analyse qu'il a faite et par les conditions qu'il a posées pour que le tout fonctionne de façon efficace.