Traduction de «provision specific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific provision [ specific disposition ]
disposition spécifique

specific provisions [ specifics ]
provisions spécifiques

specific country risk provision
provision spécifique liée au risque-pays

Ordinance 2 of 10 May 2000 to the Employment Act (Special Provisions for Specific Groups of Businesses or Employees) [ EmpO 2 ]
Ordonnance 2 du 10 mai 2000 relative à la loi sur le travail (Dispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travailleurs) [ OLT 2 ]

specification - supplementary provision
spécification - disposition supplémentaire

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

provisions for withholding tax (1) | withholding tax provisions (2)
provisions, impôt anticipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WHEREAS the Champagne and Aishihik First Nations, the First Nation of Nacho Nyak Dun, the Teslin Tlingit Council and the Vuntut Gwitchin First Nation have each entered into a final agreement with Her Majesty and the Government of the Yukon Territory, incorporating the provisions of the Umbrella Final Agreement and including provisions specific to each first nation;
que les premières nations de Champagne et Aishihik, des Gwitchin Vuntut, des Nacho Nyak Dun et le conseil des Tlingits de Teslin ont conclu avec Sa Majesté et le gouvernement du Yukon des accords définitifs contenant, outre les dispositions de l’accord-cadre, des dispositions particulières à chacune de ces premières nations;

Even this provision would be limited in its effect because the application of these provisions, specific deterrents and denunciation, would be subject to the principle that the sentence must be proportionate to the gravity of the offence and the degree of the responsibility of the offender.
L'effet de cette disposition serait limité, car les mesures précises de dissuasion et de dénonciation seraient assujetties au principe selon lequel la peine doit être proportionnelle à la gravité de l'infraction et au degré de responsabilité de l'adolescent à l'égard de l'infraction.

Secondly, indeed there are some provisions, specifically in CEPA, but there are many environmental statutes that do not make specific provisions.
Deuxièmement, il existe en effet certaines dispositions, notamment dans la LCPE, mais il y a de nombreux textes de loi sur l'environnement qui ne renferment pas de dispositions précises en la matière.

We believe it would go a long way to meeting objections that the law is unconstitutional and allow judges to consider other sentencing provisions, specifically sentencing provisions and considerations in 718.2(e) in situations where to impose a minimum sentence would be clearly unjust in the circumstances.
Nous estimons que cela contribuerait grandement à balayer les objections selon lesquelles les dispositions législatives ne sont pas constitutionnelles, et à permettre aux juges d'envisager l'application d'autres dispositions relatives à la détermination de la peine, plus particulièrement celles énoncées à l'alinéa 718.e), dans les cas où, de toute évidence, il serait injuste, vu les circonstances, d'imposer une peine minimale.