Vertaling van "provision for reproductive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction
mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique

fecundity rate | fertility performance | reproduction rate | reproductive efficiency | reproductive performance | reproductive rate
capacité de reproduction | performance de reproduction

fecundity rate | fertility performance | reproduction rate | reproductive efficiency | reproductive performance | reproductive rate
performance de reproduction

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

functions of reproductive processes | health-related aspects of the reproductive system | reproductive health
santé de la reproduction | santé reproductive

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

reproductive health
santé génésique [ santé reproductive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we as a royal commission reported, if I recall correctly—and Bartha can correct me—we recommended that all provision of reproductive technologies be non-profit in character.
Sauf erreur—et Bartha me reprendra si je me trompe—la commission royale a recommandé dans son rapport que les activités liées aux technologies de reproduction aient un caractère non lucratif.

First, on the issue of federal jurisdiction, it is my view—and I expressed it in a research paper I did for the royal commission that is reflected in the commission's report—that the federal government has all the constitutional jurisdiction it needs to not only prohibit practices deemed to be undesirable but also to regulate the provision of reproductive health services, as this bill purports to do.
Premièrement, pour ce qui est de la compétence fédérale, à mon avis—et c'est l'opinion que j'ai exprimée dans un document de recherche pour la commission royale qui en a d'ailleurs tenu compte dans son rapport—le gouvernement fédéral jouit de toute la compétence constitutionnelle nécessaire non seulement pour interdire les pratiques jugées indésirables, mais aussi pour réglementer la prestation de services de santé de la reproduction, comme le prévoit ce projet de loi.

17. Calls on all the Member States and the Commission to reverse the worrying decline in funding for the promotion of sexual and reproductive health and rights in developing countries and to support policies for the treatment of sexually transmitted infections and the provision of reproductive-health supplies consisting of life-saving drugs and contraceptives, including condoms;
17. invite tous les États membres et la Commission à inverser l'inquiétante tendance à la baisse du financement de la santé et des droits sexuels et génésiques dans les pays en développement, et à soutenir les politiques en matière de traitement des infections sexuellement transmissibles et la fourniture de moyens en matière de santé reproductive sous forme de médicaments permettant de sauver des vies et de contraceptifs, notamment des préservatifs;

12. Calls on all the Member States and the Commission to reverse the worrying decline in funding for sexual and reproductive health and rights in developing countries and to support policies on treatment of sexually transmitted infections and the provision of reproductive health supplies consisting of life-saving drugs and contraceptives, including condoms;
12. invite tous les États membres et la Commission à inverser la tendance préoccupante à la baisse des financements affectés à la santé et aux droits sexuels et reproductifs dans les pays en développement et à soutenir des politiques relatives au traitement des infections sexuellement transmises et à la mise à disposition, aux fins de la santé reproductive, de médicaments permettant de sauver des vies et de contraceptifs, y compris les préservatifs;

14. Calls on all the Member States and the Commission to reverse the worrying decline in funding for sexual and reproductive health and rights in developing countries and to support policies on treatment of sexually transmitted infections and the provision of reproductive health supplies consisting of life-saving drugs and contraceptives, including condoms;
14. invite tous les États membres et la Commission à inverser l'inquiétante tendance à la baisse du financement de la santé et des droits sexuels et génésiques dans les pays en développement, et à soutenir les politiques en matière de traitement des infections sexuellement transmissibles et la fourniture de moyens en matière de santé reproductive sous forme de médicaments permettant de sauver des vies et de contraceptifs, notamment des préservatifs;

7. Calls on all the Member States and the Commission to reverse the worrying decline in funding for sexual and reproductive health and rights in developing countries and to support policies on treatment of sexually transmitted infections and the provision of reproductive health supplies consisting of life-saving drugs and contraceptives, including condoms;
7. invite tous les États membres et la Commission à inverser la tendance à la baisse inquiétante du financement destiné à la santé et à la défense des droits sexuels et génésiques dans les pays en développement, et à soutenir les politiques en matière de traitement des infections sexuellement transmissibles et la fourniture de moyens en matière de santé reproductive sous forme de médicaments permettant de sauver des vies et de contraceptifs, notamment des préservatifs;

42. Calls on all the Member States and the Commission to reverse the worrying decline in funding for sexual and reproductive health and rights in developing countries and to support policies on voluntary family planning, safe abortion, treatment of sexually transmitted infections and the provision of reproductive health supplies consisting of life-saving drugs and contraceptives, including condoms;
42. invite tous les États membres et la Commission à inverser le déclin inquiétant du financement de la santé et des droits sexuels et génésiques dans les pays en développement et à soutenir les politiques en matière de planning familial volontaire, d'avortement sans risques, de traitement des infections sexuellement transmissibles et de fourniture de moyens en matière de santé reproductive consistant en des médicaments permettant de sauver des vies et en des contraceptifs, notamment des préservatifs;

Division 56 of Part 4 amends the Assisted Human Reproduction Act to respond to the Supreme Court of Canada decision in Reference re Assisted Human Reproduction Act that was rendered in 2010, including by repealing the provisions that were found to be unconstitutional and abolishing the Assisted Human Reproduction Agency of Canada.
La section 56 de la partie 4 modifie la Loi sur la procréation assistée afin de donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Renvoi relatif à la Loi sur la procréation assistée, rendue en 2010, notamment en abrogeant les dispositions de cette loi jugées inconstitutionnelles et en abolissant l'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée.

This provision affects monies collected by the Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction—Copibec; the Society for Reproduction Rights of Authors, Composers and Publishers in Canada; and the Quebec Collective Society for the Rights of Makers of Sound and Video Recordings.
Cette disposition remet en cause les sommes perçues par la Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction, la Copibec, la Société du droit de reproduction des auteurs compositeurs et éditeurs du Canada, la Société de gestion collective des droits des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes.

C. Range The essential areas for action to achieve the aims are : IN THE COMMUNITY _ infrastructure : forest roads and their links with the public road network, - structures : the rationalization of parcels of woodland and of land to be planted will permit the creation of lower cost and hence more effective management units, - sylvicultural and processing techniques, - harmonization of national or adoption of Community provisions on reproductive material quality and on product standards at the various manufacturing stages, - better links between forest and processing plants, - development of owner-forester associations and occupational groups, - development of certain production sectors generally secondary to timber : cork, resin and in the OCT tropical timbers, - comprehensive Community level information on the outlook for production and consumption of the main forest products and on the economics and profitability of the sector, aids and taxation.
C. Le champ d'action Les domaines sur lesquels l'application de la stratégie forestière de la Communauté devrait plus particulièrement porter afin d'aller à l'essentiel tout en répondant le mieux possible aux objectifs visés, sont les suivants : DANS LA COMMUNAUTE - L'infrastructure forestière, notamment en ce qui concerne les routes forestières et leur raccordement avec les réseaux publics de transport. - Structures forestières : le regroupement de terrains boisés ou à boiser permettra de créer des unités de gestion forestière à coûts deproduction réduits et donc plus efficaces. - Techniques sylvicoles et de transformation des produits forestiers. - Une harmonisation des dispositions nationales ou l'adoption de dispositions communautaires, ayant trait notamment à la qualité des matériels de reproduction et à la normalisation des produits forestiers aux divers stades de leur fabrication. - Une meilleure adéquation entre la forêt et les industries appelées à valoriser ses produits. - Le développement d'associations de propriétaires forestiers sylviculteurs et de groupements professionnels. - Développement de certaines filières de produits forestiers, souvent secondaires par rapport au bois : le liège, la résine, et dans les PTOM, les bois tropicaux. - Une information systématique au niveau communautaire sur les perspectives de la production et de la consommation des principaux produits forestiers, de même que sur l'économie, la rentabilité, les aides, la fiscalité.