Vertaling van "provincial workmens' compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Workmen's Compensation Plan
Régime provincial des victimes d'accident du travail

provincial workmen's compensation board
commission provinciale des accidents du travail

workmen compensation injury report form
formule de rapport d'accident du travail

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation
indemnité pour accident du travail | indemnité d'accident du travail

employment injuries and occupational sickness insurance fund | workmen's compensation board
caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised)
Convention (révisée) des maladies professionnelles, de 1934 (C42) | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée)

Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | Convention sur la réparation des accidents du travail (agriculture), de 1921 (C12)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second and this is an important point in Ontario, they were trying to appoint a federally appointed judge as chairman of the provincial Workmens' Compensation Board, a quasi-judicial board.
Deuxièmement et il s'agit là d'un point important en Ontario, le gouvernement essayait de nommer un juge fédéral à la présidence de la Commission provinciale des accidents du travail, un organisme quasi judiciaire.

(2) Notwithstanding subsection (1), any period of service of a person as a member of a provincial police force described in subsection (1) shall be deemed to be a period during which he served in the Force and to be service for the purposes of section 5 of the Act only if his service in the Force has been continuous since the date of absorption of that police force into the Force and the disability sustained during that period, in respect of which the application for compensation under section 5 of the Act is made, is a disability for which that person is not and was not eligible to receive compensation under a law of a province that provides for the payment of workmen’s compensation.
(2) Nonobstant le paragraphe (1), toute période de service d’une personne en qualité de membre d’un corps provincial de police décrit au paragraphe (1), sera réputée une période durant laquelle elle a servi dans la Gendarmerie et comptée comme service pour les fins de l’article 5 de la Loi, seulement si son service dans la Gendarmerie a été continu depuis la date de l’absorption de ce corps de police dans la Gendarmerie et que l’invalidité subie durant cette période, au sujet de laquelle une demande d’indemnité sous le régime de l’article 5 de la Loi est présentée, constitue une invalidité pour laquelle cette personne n’est pas et n’était pas admissible à une indemnité en vertu d’une loi provinciale qui prévoit une indemnisation pour les accidents du travail.

These benefits are similar to those provided under the Canadian provincial-territorial workmen's compensation regimes administered through Veterans Affairs Canada.
Ces prestations sont semblables à celles des régimes provinciaux et territoriaux d’indemnisation des accidentés du travail et elles sont administrées par Anciens Combattants Canada.

Appointed a provincial court judge and president of the Quebec workmen's compensation commission in 1973, Mr. Tessier was, during his time in public office, committed to regional development as president of the Rimouski chamber of commerce, founder and president of the Rimouski Rotary Club, and member of the Cercle universitaire, Club de réforme and the Canadian Red Cross.
Nommé juge à la Cour provinciale et président de la Commission des accidents du travail en 1973, M. Tessier fut, tout au long de sa vie publique, engagé dans le développement régional comme président de la Chambre de commerce de Rimouski, comme fondateur et président du Club Rotary de Rimouski ainsi que comme membre du Cercle universitaire, du Club de réforme et de la Croix-Rouge canadienne.

Doctors who perform services for Workmen's Compensation Board patients are remunerated not by the provincial health care scheme, but directly by Workers' Compensation.
Les médecins qui soignent les patients des commissions des accidents du travail sont payés non pas par le régime provincial de soins de santé, mais bien directement par les CAT.