Traduction de «provincial premiers oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial premier [ premier of a province ]
premier ministre d'une province

Premier's Advisory Committee on the Provincial Image
Comité consultatif du premier ministre sur l'image corporative du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Buchanan: All of the provincial premiers oppose this bill: First, because it is an infringement of interprovincial trade, one of the things we always oppose; second, because they do not see any conclusive evidence of any environmental danger or damage here, yet; and third, because of the economy and concern over jobs in most of those provinces, with small marginal refineries where jobs may be lost because of the precarious financial position of some of those refineries.
Le sénateur Buchanan: Tous les premiers ministres provinciaux s'opposent à ce projet de loi. Premièrement, parce qu'il s'agit d'une atteinte au commerce interprovincial, ce contre quoi nous ne cessons de nous élever; deuxièmement, parce qu'ils ne voient aucune preuve concluante de danger ou de dégât pour l'environnement, enfin pas encore; et troisièmement, à cause de l'économie et de la précarité des emplois dans la plupart de ces provinces, où il y a de petites raffineries périphériques, où les travailleurs risquent de perdre leur emploi à cause de la situation financière précaire de certaines de ces installations.

Quite wisely, the federal government and most provincial premiers are opposed to the revision of the Canada Health Act because of the serious risk that this would represent for the principles that could end up disappearing because of provincial pressure.
Très sagement, le gouvernement fédéral et la plupart des premiers ministres des provinces se sont opposés à la révision de la Loi canadienne sur la santé à cause du grave danger que ceci comporterait sur les principes et que l'on pourrait voir disparaître sous la pression des provinces.

It seems to me that we have a situation here where either you people have not done your homework or the others have not, because eight provincial premiers and eight provincial governments oppose this bill.
Pour moi, ou bien vous ne vous êtes pas préparés comme il faut, ou bien ce sont les autres qui ne l'ont pas fait, parce que huit gouvernements provinciaux et leurs premiers ministres s'opposent à ce projet de loi.

I gather the point you're making, Mr. Hall, is that unlike Australia, where the state governors are separately appointed by the crown and have a direct relationship back to Buckingham Palace, in Canada the structure is that we have lieutenant-governors in each of the provinces appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister, as opposed to being appointed by the Queen on the advice of the state premier, as in Australia, or provincial premiers here.
J'imagine que ce que vous faites ressortir, monsieur Hall, c'est que contrairement à l'Australie, où les gouverneurs d'État sont nommés séparément par la Couronne et ont un lien direct avec le Palais de Buckingham, au Canada notre structure est que les lieutenants-gouverneurs de chaque province sont désignés par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre, au lieu d'être désignés par la Reine sur l'avis du premier ministre de l'État, comme en Australie, ou des premiers ministres provinciaux ici.

In this regard, I would remind hon. members of the Premier of Alberta's failure to create a Canadian coalition of provincial premiers to oppose the ratification of Kyoto at the last federal-provincial environment ministers meeting.
Je donne en preuve l'erreur et l'échec du premier ministre de l'Alberta qui, dans le cadre de la dernière réunion fédérale-provinciale des ministres de l'Environnement, a échoué dans sa tentative de créer une coalition canadienne des premiers ministres provinciaux afin de s'opposer à la ratification du Protocole de Kyoto.