Vertaling van "provincial dropout rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-learning dropout rate [ online learning dropout rate ]
taux d'abandon de l'apprentissage en ligne

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

attrition rate | dropout rate | noncompletion rate
taux d'abandon | taux de décrochage

quit rate | dropout rate
taux d'abandon | taux de départs

dropout rate [ drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux d'abandon scolaire | taux de décrochage | taux d'abandon des études ]

dropout rate
taux d'abandon des études | taux d'abandon en cours d'études | taux de décrochage

dropout rate
taux d'abandon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dropout rate in Quebec is over 30%. If education is provincial jurisdiction in Quebec, what is he proposing be done to deal with high school dropouts which amount to more than 30% in the province of Quebec?
Le taux moyen de chômage dans ce groupe est de quelque 23 p. 100. Au Québec, le taux d'abandon est supérieur à 30 p. 100. Si l'éducation est du ressort provincial au Québec, que propose-t-il pour régler le problème de l'abandon des études secondaires?

When I look at provincial statistics on youth skills, the dropout rate and so forth, I can't help but be concerned.
Quand je vois les données provinciales sur la compétence de nos jeunes, sur le taux de décrochage, etc., cela me fait peur.

Average provincial dropout rates across the country hover between 20% and 30%, and most major cities have low-income communities where the dropout rate ranges from 40% to 60%. We also know that this problem is more severe for a growing number of children of first- and second-generation immigrants and aboriginal families, where we are seeing dropout rates of 70% and higher.
Le taux de décrochage moyen se situe entre 20 p. 100 et 30 p. 100 dans l'ensemble du pays et la plupart des grandes villes ont des collectivités à faible revenu dans lesquelles le taux de décrochage atteint de 40 p. 100 à 60 p. 100. Nous savons aussi que ce problème est plus grave pour un nombre grandissant d'enfants d'immigrants de première et deuxième générations et de familles autochtones chez qui le taux de décrochage peut atteindre 70 p. 100 et plus.

We have over five cohorts, 850 youth, and the dropout rate for this youth group in this community has declined from 56% to now 12%, a reduction of more than 75% and now approximately half of the city of Toronto and provincial averages. One minute, Mr. Hughes.
Nous avons plus de cinq groupes de 850 jeunes et le taux de décrochage chez les jeunes de cette collectivité est tombé de 56 p. 100 à 12 p. 100, ce qui représente une réduction de plus de 75 p. 100 et environ la moitié du taux enregistré pour la ville de Toronto et de la moyenne provinciale.

Representing, as I do, the province with the highest proportion of First Nations residents, I am acutely aware of the enormous human cost and economic loss that results from a dropout rate for aboriginal youth that in some communities is several times the provincial rate for the non-aboriginal population.
Comme je représente la province comptant la plus forte proportion de membres des premières nations, je suis profondément consciente des pertes financières et du coût humain énormes qu'entraîne le taux d'abandon scolaire chez les jeunes Autochtones qui, dans certaines régions, est de loin supérieur au taux provincial chez les non-Autochtones.