Traduction de «provinces putting forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

depend on [ put forward ]
faire état de

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our party believes and has laid out certain ideas that can be implemented sooner rather than later, including the provinces putting forward lists of names for the Prime Minister to choose from when he is making the Senate appointments and limiting the term of a senator to 10 years.
Notre parti croit dans cela et a présenté certaines idées qu'on peut mettre en oeuvre immédiatement. Il est notamment question de donner aux provinces la possibilité de soumettre au premier ministre des listes de noms à partir desquelles il pourrait choisir les gens qu'il nomme au Sénat, ainsi que de limiter le mandat d'un sénateur à dix ans.

Senator Cowan: I thought they said they put forward one and the province put forward another.
Le sénateur Cowan : Je pensais qu'ils avaient dit qu'ils avaient proposé un nom et que la province en avait proposé un autre.

The national government, after consultation with the provinces, puts forward this program, and it's adjusted every October and February after measurement of the fiscal capacity.
Après consultation avec les provinces, le gouvernement national met en oeuvre ce programme, qui est ajusté tous les ans, en octobre et en février, après qu'on ait mesuré la capacité fiscale de chaque province.

Infrastructure Canada told us that they do not have any plans related to climate change adaptation; they said they would respond to requests, as you say, from municipalities and provinces on the priorities the provinces put forward.
Infrastructure Canada nous a dit qu'il n'avait pas de plans concernant l'adaptation aux changements climatiques, mais qu'il répondrait aux demandes des municipalités et des provinces, selon les priorités des provinces.

(69) As to the argument put forward in certain third-party comments concerning the existence of a higher overall tax burden in the Basque Country, the Commission repeats that this is not relevant in the case at issue, since the procedure was initiated in respect of a specific measure and not the whole the tax system of each of the three Basque provinces.
(69) Quant à l'argument invoqué par certains intéressés dans leurs commentaires, selon lequel il existerait une pression fiscale globale supérieure au Pays basque, la Commission réitère qu'il n'est pas pertinent, en l'espèce, car la procédure a été engagée à l'encontre d'une mesure spécifique et non à l'encontre de l'ensemble du système fiscal de chacune des trois provinces basques.

Secondly, the provinces put forward three names, I believe, and then the federal government picks from those names.
Deuxièmement, les provinces suggèrent trois noms, je crois, et le gouvernement fédéral en choisit un.