Vertaling van "province warminsko-mazurskie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Warmia-Masuria | Warmińsko-Mazurskie
Warmie-Mazurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italy, Poland and Portugal have submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down for in Directive 64/432/EEC for the provinces of Catania, Enna, Palermo and Ragusa in the region of Sicily in Italy, for 19 administrative regions (powiaty) within the superior administrative units (voivodships) of Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie and Wielkopolskie in Poland and for all administrative regions (distritos) within the superior administrative units (regiões) of Centro and Lisboa e Vale do Tejo and four administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Norte in Portugal.
L’Italie, la Pologne et le Portugal ont présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour la reconnaissance du statut d’officiellement indemne de leucose bovine enzootique aux provinces de Catane, d’Enna, de Palerme et de Raguse, dans la région de la Sicile, en Italie, à dix-neuf régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Kujawsko-Pomorskie, de Pomorskie, de Warmińsko-Mazurskie et de Wielkopolskie, en Pologne, et à toutes les régions administratives (distritos) situées dans les unités administratives supérieures (regiões) du Centro et de Lisboa e Vale do Tejo, et à quatre régions administratives (distritos) situées dans l’unité administrative supérieure (região) du Norte, au Portugal.

Following evaluation of the documentation submitted by Italy, Poland and Portugal, the provinces of Catania, Enna, Palermo and Ragusa in the region of Sicily in Italy, the 19 administrative regions (powiaty) within the superior administrative units (voivodships) of Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie and Wielkopolskie and all administrative regions (distritos) within the superior administrative units (regiões) of Centro and Lisboa e Vale do Tejo and four administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Norte should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Italy, Poland and Portugal respectively.
Sur la base de l’évaluation des documents présentés par l’Italie, la Pologne et le Portugal, il convient de déclarer comme régions officiellement indemnes de leucose bovine enzootique les provinces de Catane, d’Enna, de Palerme et de Raguse, dans la région de la Sicile, en Italie, les dix-neuf régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Kujawsko-Pomorskie, de Pomorskie, de Warmińsko-Mazurskie et de Wielkopolskie, en Pologne, et toutes les régions administratives (distritos) situées dans les unités administratives supérieures (regiões) du Centro et de Lisboa e Vale do Tejo, et quatre régions administratives (distritos) situées dans l’unité administrative supérieure (região) du Norte, au Portugal.

Pawel Arndt, Chairman of Wielkopolskie Regional Assembly; Andrzej Bochenski, Marshal of the Province of Lubuskie; Wlodzimierz Cimoszewicz, Marshal of the Sejm (Lower Chamber of the National Parliament); Leszek Deptula, Marshal of the Province of Podkarpackie; Ryszard Kalisz, Minister of Home Affairs and Administration; Jerzy Kropiwnicki, Mayor of Lodz; Stefan Mikolajczak, Marshal of the Province of Wielkopolskie; Jan Olbrycht, Member of the European Parliament; Piotr Roman, Mayor of Boleslawiec; Andrzej Rynski, Marshal of the Province of Warminsko-Mazurskie.
M. Paweł Arndt, président de la diétine (Parlement) de la voïvodie de Grande Pologne; M. Andrzej Bocheński, maréchal de la voïvodie de Lubsko; M. Włodzimierz Cimoszewicz, maréchal de la Diète (Sejm, chambre basse du Parlement national); M. Leszek Deptuła, maréchal de la voïvodie de Subcarpathie; M. Ryszard Kalisz, ministre des affaires intérieures et de l'administration; M. Jerzy Kropiwnicki, maire de Łodz; M. Stefan Mikołajczak, maréchal de la voïvodie de Grande Pologne; M. Jan Olbrycht, membre du Parlement européen; M. Piotr Roman, maire de Bolesławiec; M. Andrzej Ryński, maréchal de la voïvodie de Varmie-Mazurie.