Traduction de «providing coherent answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

precedent providing answer
précédent susceptible de fournir une solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second part of my answer deals with the issue of whether there are certain guiding principles to provide coherence across the country.
La deuxième partie de ma réponse porte sur la question de savoir s'il existe certains principes directeurs pour assurer la cohérence à l'échelle du pays.

When will the government provide a coherent answer to this torture scandal?
Quand le gouvernement donnera-t-il une réponse cohérente concernant ce scandale relatif à la torture?

Mr Krasilovsky is concerned about the well-being of his client, since he was only allowed to visit him in prison for a few minutes, and Mr Umarov was incapable of providing coherent answers to his questions during this time.
M. Krasilovsky s’inquiète pour la santé de son client, qu’il n’a pu voir que quelques minutes en prison, d’autant plus que M. Umarov a été alors incapable d’apporter des réponses cohérentes aux questions de son avocat.

I strongly and ardently supported the resolution because I believe that the answer to this social plague must be provided on a single Union-wide basis by the European Union, through the instigation of coherent and efficient political action.
Je soutiens fermement et ardemment la résolution car je crois que la réponse à ce fléau social doit être donnée de manière unique dans toute l’Europe par l’Union européenne, au moyen d’une action politique cohérente et efficace.

Members of the European Commission under the leadership of President Prodi have worked together to provide a strategy that encompasses all the various applications of biotechnology, but also tries to enable us to come up with coherent answers to the more difficult questions and choices we are faced with.
Sous la direction du président Prodi, les membres de la Commission européenne ont œuvré ensemble à l'élaboration d'une stratégie qui reprend les diverses applications de la biotechnologie dans leur ensemble et tente également de nous permettre d'apporter des réponses cohérentes aux questions et aux choix les plus difficiles auxquels nous sommes confrontés.

15. Welcomes the constructive answers provided by the Commission, some parliamentary committees and by the agencies themselves to its first reading amendments concerning the decentralised agencies; considers that EP control at political and budgetary levels should be reinforced in line with the trend to create more agencies in future and with the significant and increasing impact the agencies will have on heading 3; invites the specialised committees to enhance the coordination of their activities, also in light of the provisions of the Financial Regulation, so that a coherent approach of Parliament can be ensured in this sector;
15. se félicite des réponses constructives fournies par la Commission, par certaines commissions parlementaires et par les organismes décentralisés à ses amendements de première lecture relatifs auxdits organismes; considère qu'il conviendrait de renforcer le contrôle du Parlement, sur les plans politique et budgétaire, pour faire face à la tendance à créer de nouvelles agences ainsi qu'à l'incidence notable et grandissante que ces organismes auront sur la rubrique 3; invite les commissions spécialisées à renforcer la coordination de leurs activités, notamment en tenant compte des dispositions du règlement financier, afin d'assurer une approche cohérente de la part du Parlement dans ce secteur;

V. In view of all the above, and pending any clarification of the issues raised above by the ECJ, this committee could attempt to answer a series of questions with the aim of providing a certain degree of political coherence with regard to the statements that Parliament will no doubt be called on to make.
V. Sur la base de ces considérations, et en attendant que la Cour ait l'occasion de clarifier tous les points évoqués, la commission juridique et du marché intérieur pourrait tenter de répondre à plusieurs questions afin que les positions que le Parlement européen sera certainement appelé à prendre aient une certaine cohérence du point de vue politique.