Traduction de «provider pro-bono » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pro bono | pro bono publico
pro bono | à titre gratuit | à titre bénévole

Pro Bono Ontario [ Pro Bono Law Ontario ]
Pro Bono Ontario [ Pro Bono Law Ontario ]

pro bono lawyer | volunteer lawyer
avocat pro bono | avocate pro bono | avocat bénévole | avocate bénévole | avocat gratuit | avocate gratuite

pro bono legal service | volunteer legal service | voluntary legal service
service juridique pro bono | service juridique bénévole | service juridique à titre bénévole | service juridique gratuit | service juridique à titre gratuit

Pro Bono Québec
Pro Bono Québec

pro bono lawyer
avocat bénévole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some countries there is a well-developed system whereby the State or an agency thereof directly provides realistic reimbursement to the lawyers involved whereas in others the scheme consists of lawyers themselves offering (whether voluntarily or compulsory) pro-bono services or services which are not realistically remunerated.
Il existe dans certains pays un système bien établi selon lequel l'État ou l'une de ses institutions assure un remboursement normal aux avocats impliqués tandis que dans d'autres, ce sont les avocats eux-mêmes qui offrent (sur une base volontaire ou obligatoire) des services gratuits ou rémunérés à un taux inférieur à la normale.

What I have to offer is that for the last two years I've been leading a team that has been providing pro bono assistance on the government side of these projects to eight state governments and two city governments around the U.S. Our role basically is to help these governments do proper cost-benefit analysis, think hard about what kinds of evaluations they want to set up, and, I guess more importantly, decide when it makes sense to do a pay-for-success project and when it doesn't.
Ma particularité, c'est de diriger depuis deux ans une équipe qui offre de l'assistance bénévole à huit gouvernements d'État et à deux administrations municipales des États-Unis sur l'aspect gouvernemental des projets. Notre rôle consiste essentiellement à aider ces administrations à analyser correctement les coûts et les avantages des projets, à réfléchir très fort au type d'évaluations qu'elles veulent mettre en place et probablement surtout, à décider quand il convient ou non de mener un projet d'obligation à impact social.

The dental profession has already reached out to these groups in formal and informal ways, and many dentists quietly provide pro bono services through their office when ability to pay is a barrier to care.
La profession dentaire a déjà tendu la main à ces groupes de manière formelle et informelle, et de nombreux dentistes fournissent gratuitement et discrètement des services dans leur cabinet lorsque la capacité de payer est un obstacle aux soins.

The Chief Justice is also the Chair of the Advisory Committee of Pro Bono Law Ontario, which has initiated programs related to providing pro bono legal services.
Le juge en chef est également président du comité consultatif de Pro Bono Law Ontario, qui met en œuvre des programmes de services juridiques bénévoles.

E. concerned that the Centre for Defence of Human Rights (CDHR), co-founded by the 2003 Nobel peace laureate Shirin Ebadi and provider of pro-bono legal defence to Zahra Kazemi, Akbar Ganji and Abdoulfatah Soltani, was declared an illegal organisation by President Ahmedinejad in August 2006 and that the Ministry of the Interior has threatened those who continued their activities with prosecution,
E. considérant que le Centre des défenseurs des droits de l'homme cofondé par Shirin Ebadi, prix Nobel de la paix 2003, qui avait assuré la défense bénévole de Zahra Kazemi, Akbar Ganji et Abdoulfatah Soltani, a été déclaré organisation illégale par le président Ahmadinejad en août 2006 et que le ministère de l'intérieur a menacé de poursuites ceux qui continuent à exercer leur activité au sein de cette organisation,

E. concerned that the Centre for Defence of Human Rights (CDHR), co-founded by the 2003 Nobel peace laureate Shirin Ebadi and provider of pro-bono legal defence to Zahra Kazemi, Akbar Ganji and Abdoulfatah Soltani, was declared an illegal organisation by President Ahmadinejad in August 2006 and that the Ministry of the Interior has threatened those who continued their activities with prosecution,
E. considérant que le Centre pour la défense des droits de l'homme, cofondé par Shirin Ebadi, prix Nobel de la paix 2003, qui avait assuré la défense bénévole de Zahra Kazemi, par Akbar Ganji et par Abdoulfatah Soltani, a été déclaré organisation illégale par le président Ahmadinejad en août 2006 et que le ministère de l'intérieur a menacé de poursuites ceux qui continuent à exercer leurs activités au sein de cette organisation,

We provide pro bono legal advice to members of our community who are being interviewed and investigated by different national security agencies.
Nous donnons bénévolement des conseils juridiques aux membres de notre communauté qui sont interrogés et qui font l'objet d'une enquête par différents organismes de sécurité nationaux.

We have a relationship with the law firm McCarthy Tétrault, which provides pro bono services for the children who appear before us.
Nous avons des rapports avec le cabinet de droit McCarthy Tétrault, qui offre gratuitement ses services aux enfants qui comparaissent devant nous.