Traduction de «proud that parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

flange | proud seam
soudure proéminente

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997
Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before asking you to introduce yourselves and tell us about your qualifications, I want to tell you, and through you the men and women that work for you, how proud we all are of the work you are doing, how proud the Parliament of Canada is.
Avant de vous demander de vous présenter et d'énoncer vos qualités, je tiens à vous dire, ainsi qu'à tous ceux hommes et femmes que vous représentez, à quel point nous sommes fiers de tout le travail que vous faites, et à quel point le Parlement du Canada est lui aussi fier de vous.

The European Parliament is an indispensable partner in the EU legislative process and I believe we can be proud of our shared achievements.
Le Parlement européen est un partenaire indispensable dans le processus législatif de l’UE et j’estime que nous pouvons être fiers de nos réalisations communes.

We can all welcome the piece of work in front of us and be proud that Parliament and the people have tabled so many amendments.
Nous pouvons tous saluer le travail qui nous est présenté et être fiers que le Parlement et ses membres aient déposé des amendements aussi nombreux.

The EU and its Member States are proud to be associated with the establishment of the Afghan Parliament and look forward to the Parliament playing an active and constructive role in strengthening the democratic order in Afghanistan.
L'UE et ses États membres sont fiers d'être associés à la mise en place du parlement afghan et ont hâte de voir celui-ci jouer un rôle actif et constructif de renforcement de l'ordre démocratique en Afghanistan.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud that Parliament will vote to ratify Kyoto this afternoon.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très fier de savoir que le Parlement votera pour ratifier l'accord de Kyoto cet après-midi.

I am pleased and proud that Parliament finds itself at the heart of this debate.
C'est pour moi un motif de joie et d'orgueil que le Parlement se trouve aujourd'hui au centre de ce débat.

Today makes me proud, as Parliament has today demonstrated its openness and signalled to the candidates for accession that they are welcome among us.
Je suis fière de ce jour car le Parlement européen a montré aujourd'hui un signe d'ouverture et a fait comprendre aux candidats à l'adhésion qu'ils sont les bienvenus !

I am, of course, happy and proud, but setting myself aside I should like to say to the other women Members of the European Parliament that my promotion is also theirs.
J'en suis certes heureuse et fière. Mais au-delà de ma personne, je voudrais dire à nos collègues femmes du Parlement que cette promotion est aussi la leur.